查询词典 distributed system

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company's reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution , and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the members who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted , distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid , or partly in the one way and partly in the other , and the directors shall give effect to such resolution .

一百零五、经董事会建议，公司股东大会可以作出决议，将公司提留作为储备金及用于调整亏赢账户或其他本可用作分配的资金款项的任何部分作为资本，同样可决定将此种款项留存用于分配给原本有权按同样比例分到红利的股东，条件是不支付现金，或者用其抵冲股东所持股份中未交付的股款，不然则用其支付公司即将按上述比例分配和发行给这些股东的缴足股款的股票或债券的股款，或部分用于这方面，部分用于另一方面；董事会应当负责作出此种决议。

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company's reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution,and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the members who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted,distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid,or partly in the one way and partly in the other,and the directors shall give effect to such resolution.

一百整五、经董事会倡议，公司股东大会可以作出决定，将公司降留作为贮备金及用于调剂盈输账户或其他本可用作分配的资金款项的任何部分作为资本，共样可决定将此种款项留亡用于分配给底本有权按异样比例分到白本的股东，条件是不收付隐金，或许用其抵冲股东所持股份中未托付的股款，不然则用其领取公司行将按上述比例分配和收行给那些股东的缴脚股款的股票或债券的股款，或部分用于那圆里，部分用于另一圆里；董事会应该背责作没此种决议。

The DGGO had centrally distributed with lobular central node, acinose node or mass. 26 cases were the diseases with abnormity of extravascular fluid overload, including 21 cases' pulmonary edema and 5 cases' contusion of lung. The DGGO had distributed pulmonary pendulous region or relative pendulous region.

以肺内血管外体液量增加为主的疾病有肺水肿21例及肺挫伤5例，肺水肿性磨玻璃影具有沿下垂部分布的趋势，可伴有心影增大及胸腔积液；而肺挫伤性磨玻璃影与外伤部位相关，且在外伤区肺内也具有沿下垂部分布的趋势。

Each process will use its own local XA database connection, and the database ensures that all the distributed updates made in the same distributed transaction from different processes will be committed atomically.

每个过程会使用自己的本地 XA 数据库连接，并且数据库确保所有的分布式更新在同一个分布式事务中产生，从不同的处理会被原子化提交。

The drought tolerance of wild Axonopus compressus germplasm resources was studied and the drought resistance of each A. compressus plant was found to have a direct relationship with its habitat. The A. compressus plants which had better drought tolerance were usually distributed on sloping ground, waysides etc., while plants which had poor drought tolerance were usually distributed in damp habitats such as river banks and bottoms.

对我国不同来源地毯草野生种质资源抗旱性的研究结果表明，各供试地毯草的抗旱性与生境有着直接的关系，基本表现为分布于山坡地和路边等旱生环境中的地毯草，其抗旱性也相对较好，而那些在综合评判中表现为抗旱性较差的地毯草，大多是从河滩等湿生环境中采集到的材料。

There are 73 families, 139 genera and 179 species distributed in 0 1 ha of different land Use Stages of Daka and 70 families 146 genera and 166 species distributed in 0 08 ha different land use stages of Baka, Xishuangbanna.

与热带雨林相比较，广布种由 1 0 %分别上升为 2 0 %，而且排位由第 9位分别上升到第 3位和第 3位，表明热带山地不同土地利用阶段造成植物区系成份中热带种和亚热带种优势减小。

Results In normal tongue mucosa and LP,the positive staining of Notch1 was mainly distributed in stratum corneum, partially in stratum granulosum and stratum spinosum, but not in stratum basale, while the positive staining of EGFR was mainly distributed in stratum basale, rarely in stratum spinosum, but not in stratum granulosum and stratum corneum.

结果 在正常舌黏膜和LP中，Notch1阳性表达主要位于角化层，部分颗粒层和棘层细胞也有表达，基底层无表达；而EGFR阳性表达主要位于基底层，棘层少见表达，颗粒层和角化层无表达。

About the formation of salt lakes in Qaidam Basin, We respectively simulated and studied the relation between the formation of salt lakes and the origin of waters in Chaka Salt Lake distributed in the Small basin on the south of Qilan mountain and all salt lakes distributed in Big basin.

对于柴达木盆地盐湖的形成，分别模拟研究了柴达木盆地祁连山南缘山间小盆地内分布的茶卡盐湖和大盆地范围内各盐湖的形成同水体来源的关系。

After the expression completed, BMP and TGF－β were distributed in the chondral matrix and granulation tissues. The bFGF was mainly distributed around non－active mesenchymal cells in the granulation tissues.

表达后BMP、TGF-β较均匀分布于软骨基质以及肉芽组织间质中，bFGF 主要分布于肉芽组织中非活跃的间质细胞周围。

CIG was based on OGSA, and the applied theory and methodology of distributed artificial intelligence and distributed coordinating control to improve the existing grid services' cooperativity and provide services to grid users more efficiently and accurately.

CIG以OGSA为基础，应用分布式人工智能和分布协调控制的理论和方法来研究和解决网格中如何高效准确地协同现有的网格服务以完成所面临的任务。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。