查询词典 distress

These big words caused the lady's maid not a little distress, for she saw with pain that her mistress was not rising superior to her origin as quickly as she could have desired.

这些话贴身女仆听了心里难过，因为她还不安地看到，太太还没有很快一改当初的放荡生活。

Cough, laryngal disorders, postnasal drip and other lesser ear, nose and throat symptoms, have been recognizedand reported[1]. Thus GERD patients with complications of respiratory distress are considered an integral aspect ofthe syndrome in the Western world.

引言：胃食管返流病（gastroesophageal reflux disease， GERD）在西方国家发病率较高，而人们对其食管外临床表现（如哮喘、喉痉挛、顽固性咳嗽咳痰，以致鼻窦炎、咽炎等耳鼻喉科症状）也有相当的认识并有众多的临床报导[1]。

"Amusing, certainly," replied the young man, inasmuch as, instead of shedding tears as at the fictitious tale of woe produced at a theatre, you behold in a law-court a case of real genuine distress--a drama of life.

"有趣，当然罗，"青年答道，比起在剧院里看杜撰的悲剧当然要有趣得多，在法院里，您所看到的案子是活生生的悲剧，——真正人生悲剧。

"Amusing, certainly," replied the young man, inasmuch as, instead of shedding tears as at the fictitious tale of woe produced at a theatre, you behold in a law-court a case of real and genuine distress--a drama of life

"有趣，当然罗，"青年答道，比起在剧院里看杜撰的悲剧当然要有趣得多，在法院里，您所看到的案子是活生生的悲剧，——真正人生悲剧。

Before God I pour out my complaint, lay bare my distress.

我向他倾吐我的愁苦，我向他陈诉我的忧虑。

British surgeon, Gulliver, there is a nautical distress, reduced to Lilliputian prisoners, was as a "giant mountain" and become instruments of war.

英国外科医生格列佛，有一次航海遇险，沦为小人国的俘虏，被当成"巨人山"，成为战争的工具。

" A loan translation is a type of borrowing from another language in which the elements of a foreign word, as in Katzen,"cats," and Jammer,"distress, seediness," are assumed to be translated literally by corresponding elements in another language, in this case, chat,"cat," and grigner,"to grimace.

借译是借用另一种语言，即外语词的成分，如Katzen "猫"，和 Jammer "沮丧，不舒服"，并照那种语言的对应成分直译过来，在这种情况下为chat "猫"和 grigner "做怪相"。

My distress was because I was simply lovesick.

原本是我来教他们的，可后来却从他们身上学到了很多。

Indeed, Madame, I do not want to distress you. Please do not think of it.

夫人，我的确不想让您难过，请不要再想了。

We will never forget that our every make one's way back has you to hold out silently , we will never forget that our every little the back of achievement has you to help active , we will never forget our every segment of road once helped each other in distress.

我们永远不会忘记我们每一次前进的背后有您默默地支持，我们永远不会忘记我们每一点成绩的背后有您积极地帮助，我们永远不会忘记我们一起曾经风雨同舟的每一段路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。