查询词典 distorts

He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.

这样的人，在谈论真理时无形中破坏了它，在尝试证明真理时却毁坏了它，在为真理贴上标签并思索时抹杀了它，在宣布自己是真理的信仰者是埋葬了它。

He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.

谈论真理的人因此而中伤真理；试图证明真理的人因此而扭曲真理；给真理贴上标签，为真理建造思想学院的人扼杀了真理；宣称自己信仰真理的人埋葬了真理。

He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.

谈论真理的人其实伤害了真理；试图证明真理的人其实扭曲了真理本身；试图给真理贴上标签或者是分类其实是扼杀了真理；声称自己是真理信徒的人其实埋葬了真理。

He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.

讲真理的人损害了真理，努力证明真理的人使真理曲解残缺，给真理贴上一派思想标签的人抹杀了真理，宣称自己信仰真理的人则埋葬了真理。

He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.

他谈论真理因此被伤害，想证明却被受重伤和扭曲，想给标签思维却被扼杀，想宣告自己是它的埋葬着，因此任何真理想要树立必须经过三倍的伤害和死亡

The phenomenal rent-seeking misleads market participants in a significant way and distorts the operational mechanism of capital market.

寻租是由于制度的不完善造成的，和制度有直接地联系，是政府对资本市场过度干预的结果。

Murdock, for instance,"exposes numberless sexual peccadilloes, and much lesser crime - but not dud military campaigns or Enronesque frauds." He specializes in sensationalist pseudo-journalism that distorts the truth on the news and loads it with juiced-up reports on murder, mayhem, mishaps, celebrity gossip and soft porn.

默多克，比如，&暴露了无数性peccadilloes ，并取得不少较轻的犯罪-但不是哑弹军事运动或e nronesque诈骗案&，他擅长于煽情的伪新闻扭曲真相的新闻及膛与j uiced-追踪报道谋杀案，极端混乱，失误，名人小道消息和软色情网页。

It distorts our economic decisions,penalizes thrift,and crushes the struggling young and the fixed_income elderly alike.

它严重影响了我们的经济决策，动摇了我们勤俭节约的传统，彻底击垮了正在奋斗的年轻人和有固定收入的老年人。

You understand, as a student, how important it is to realize that any form of cruelty not only hardens your heart but perverts your thinking,distorts your actions.

你知道，作为一个学生，有一点很重要，你要意识到，任何形式的残忍不止会让你的心变得冷酷无情，而且会败坏你的思想，扭曲你的行为。

One can see how technology pollutes or distorts if it is non-resonant in this experience.

你可从该经历中看到，技术如果非共振的话是如何造成污染或扭曲的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。