查询词典 distinguishes

It, from the angle of human capital accumulation, compares concepts of human capital, human resources and knowledge capital and distinguishes their interrelations and differences.

在界定人力资本积累概念的基础上，对人力资本、人力资源、知识资本的概念做了比较研究，明晰了三者之间的关联与区别。

But more than his blue shirt, and his blue-striped trousers, what distinguishes the remains is the way they speak for the terror of death under Saddam Hussein.

但是除了他穿的蓝色的衬衫和蓝色条纹的裤子，使他与其他残留不同的是，他代表着在萨达姆。侯赛因统治时期死亡的恐怖。

Gates distinguishes between Eshu and the Signifying Monkey, saying that Eshu "serves as a figures for the nature and function of interpretation and double-voiced utterance, while the Signifying Monkey serves as the figure of figures, as the trope within which are several other peculiarly black tropes."

盖茨对埃舒和表意的猴子做了区分，认为埃舒&充当了代表阐释与双声文本的本质与功能的符号，而表意的猴子作为其他几个为黑人所独有的比喻中的一个，则充当了符号的符号。&

All these events have been chronicled elsewhere, but what distinguishes Mr Lacey's account is his use of Saudi voices—many of them, even in this most reticent of cultures, on the record—to anatomise a deeply rooted culture of intolerance.

所有这些事件都被按照时间顺序记录在案，但莱西先生的描述与众不同的地方是他以沙特人的声音----其中很多，即使在最缄默的文化里，也被记录在案---来分析根深蒂固的文化背后的偏执。

This distinguishes them from mollusks and arthropods , in which this first opening becomes the animal's mouth .

这一特点将它们与软体动物和节肢动物区分开来，因为后两种动物的口都是由胚孔直接发育而来的。

The lofty trees, the copses, the heaths, the branches rudely interlaced, the tall grass, exist in a sombre manner; the savage swar ming there catches glimpses of sudden apparitions of the invisible; that which is below man distinguishes, through the mists, that which is beyond man; and the things of which we living beings are ignorant there meet face to face in the night.

那些大树，那些丛林，那些灌木，那些相互纠结的树枝，高深的草丛，形成一种幽晦的环境，荒野中蠕蠕攒动的生物在那里瞥见无形者的突然出现，在人之下者在那里透过一层迷雾，看见了在人之上者，我们生人所不知道的种种东西，夜间在那里会集。

From these indications and the character of the writing, Codex C is placed in the first half of the fifth century, along with A. Tischendorf distinguishes two scribes, one for Old Testament, the other for New Testament, and two correctors, one (C2) of the sixth, the other (C3) of the ninth century; he conjectured that Egypt was the place of origin.

从这些迹象显示，与人物的写作，食品法典C是放置在上半年，五世纪，随着甲替申多夫区分了两个文士，一为旧约外，其余为新约圣经，以及两个校正器，一（ C2 ）项的第六外，其余第（ C3 ）的第九世纪，他猜测说，埃及是原地。

By a survey on the ecotourist"s attributes , motivations, environmental attitudes and behavior tendency , this chapter distinguishes two kind of different ecotourists—soft ecotourists and relatively hard ecotourists, summarizes their characteristics and obtains the enlightenment of the Nature Reserve ecotourism. The fifth chapter, according to the real investigation result, puts forward the proper management suggestions on the basis of ecotourist behavior characteristics, that is, to follow the principle of basing "the material to management and implement the classified management.

本章通过对生态旅游者的属性、生态旅游动机、生态意识及行为倾向的调查，得出存在两种不同类型生态旅游者——一般的和比较严格的生态旅游者，总结其特征并得出对保护区生态旅游的启示；最后第五章根据调查结论，给出基于生态旅游者行为特征的管理建议，提出遵循因&材&施管的原则，应对生态旅游者实行分类管理。

With analysis of the origin through and QinXi writing, textual research compared with QinXi writing, this thesis distinguishes the wrong-variation, discusses the authenticity, typification and standardization of itself, in order to make for people using to study Chinese grapheme evolution and provide the reference.

本文通过分析《说文解字》小篆与秦系文字的渊源，将之与秦系文字对照考证，辨析小篆讹形，探讨《说文》小篆本身的真实性、典范性和规范性，以求为人们使用《说文解字》以及利用《说文》小篆研究汉字形体演变提供参考。

For Tomasello, human social learning—the kind of learning that distinguishes humans from other primates and that played a decisive role in human evolution—is based on two elements: first, what he calls "imitative learning,"(as opposed to "emulative learning" characteristic of other primates) and second, the fact that humans represent their experiences symbolically (rather than iconically, as is characteristic of other primates).

对托马塞洛来说，人类的社会习得（这种学习能力使人类有别于其他灵长类并在进化中扮演了决定性的因素）基于两个原理：第一是模仿学习（相对于其他灵长类的竞争学习）；第二是抽象表达—人类能象征性表达他们的经验（相对于其他灵长类的形象表达）。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。