查询词典 distinguished

A monopoly should be distinguished from monopsony, in which there is only one buyer of a product or service; a monopoly may also have monopsony control of a sector of a market.

垄断应有别于垄断，其中只有一个买方的产品或服务；垄断也可能垄断控制部门的市场。

Other important milestones in the Early Music Revival included the 1933 founding of the Schola Cantorum Basiliensis in Basel , Switzerland by Paul Sacher -together with distinguished musicians including the pioneering specialist in early vocal music Max Meili , who contributed to the extensive L'Anthologie Sonore series of early music recordings and recorded Renaissance lute songs for HMV -and the 1937 presentation and recording of some of Monteverdi's Madrigals by Nadia Boulanger in France.

早期音乐复兴中的里程碑包括： 1933年，保罗-撒切尔在瑞士的巴塞尔成立了柏森音乐学院；出现了一批杰出的音乐家，如早期声乐方面的顶级专家迈克斯-梅尔(录制了 L'Anthologie Sonore 系列早期音乐唱片，为HMV录制了文艺复兴时期的鲁特琴歌曲)和1937年在法国表演与录制了蒙特威尔第的牧歌的纳迪亚-勃朗格。阿诺德-多尔梅奇注：法国出生的英国音乐家和演奏家。师从H。维厄唐(1820～1881学习小提琴后移居英国，开始收集、修理并学着演奏古乐器。他仿制了多把诗琴、击弦键琴、拨弦键琴、竖笛等乐器，最后他和他的妻子、孩子一起表演和传播早期音乐。

Whether in the Mosel, or indeed the Pfalz, carefully-tended Riesling vinesproduce some of the most distinguished wines of all.

不论在Mosel 或者Pfalz，被精心照料的雷司令葡萄树生产出了一些最独一无二的葡萄酒。

They are distinguished mainly by habit, Urochloa having rather more flattened, cuspidate spikelets enclosing a pronounced mucro from the upper lemma.

他们以有相当更扁平的体型，Urochloa 主要区分，小穗包围这上面外稃的显著短尖头。

Multiplier and multiplicand were distinguished on multiplications with different coding methods.

算法在单向无环图上计算距离，提取出变量的分组和结合顺序；对不同编码方式的乘法器，识别乘数和被乘数的结合顺序。

Looking at the multistoried buidings,you may be filled with wonder at the sight that windows are the greatest distinguished symbols of the buidings.

看到高层的建筑，就会惊叹窗子是房屋最鲜明的象征。

But from a certain nameless awe with which the mad assumptions of the mummer had inspired the whole party, there were found none who put forth a hand to seize him; so that, unimpeded, he passed within a yard of the prince's person; and while the vast assembly, as with one impulse, shrank from the centers of the rooms to the walls, he made his way uninterruptedly, but with the same solemn and measured step which had distinguished him from the first, through the blue chamber to the purple -- to the purple to the green -- through the green to the orange -- through this again to the white -- and even thence to the violet, ere a decided movement had been made to arrest him.

大伙儿看到来者如此狂妄，早已吓坏了，哪儿还有什么人胆敢伸出手去把他抓住啊？因此，这个不速之客竟然通行无阻的走到王爷面前，相距咫尺。这时，那一帮子跳舞的人都情不自禁的纷纷从屋子中间退避到墙跟前，他就趁此脚不停步的朝前走，步子还是象先前那样不同寻常，既稳重，又匀调，一步一步的走出蓝色的一间屋子，走到紫红色的一间，出了紫红色的一间又走进橙黄色的一间，由此又走进白色的一间，再由此走进紫罗兰色的一间，于是王爷才决定采取行动逮住他。

And I sincerely hope that every distinguished guest here of the circles of art, humanities, books and museology would be strongly interested in Chinese literature with long tradition. Let us join hands and make specific contribution for the Sino-US literature exchanges!

我衷心希望在座的各位美国艺术人文、图书博物界的重要人士，能对具有悠久传统的中国文学产生浓厚的兴趣，让我们携手为中美文学交流作出具体的贡献！

The sound that reached him in the fresh morning air was not now, as before, the report of two or three shots at irregular intervals, and then one or two cannons booming. Down the slopes of the hillsides before Pratzen, he could hear volleys of musketry, interspersed with such frequent shots of cannon that sometimes several booming shots could not be distinguished from one another, but melted into one mingled roar of sound.

在那早晨的清新空气中，现已不像从前那样在不同的时间间隔里传来两三阵枪声，接着就听见一两阵炮声；而在普拉茨高地前面的山坡上可以听见被那频频的炮声打断的此起彼伏的枪声，炮声的频率很大，有时候没法分辨清这几阵炮声的差别，炮声融汇成一片隆隆的轰鸣。

To deal with this issue, firstly, the scope adverband the modal adverb must be distinguished from each other according to the context.But to determine the relation between the modal adverb dou and its target, one mustconsider the focus of the whole sentence.

把+NP+都+VP"结构的歧义解释首先需要根据语境区分"都_1"和"都_2"，而"都_2与句中成分关联的认定必须结合句子的焦点而定。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。