查询词典 distinguished

He was very popular, a distinguished fashion figure as well as financier.

他是非常有声望的，一位杰出的时髦人物和金融家。

If we choose the latter course, we can do no better, I think, than to listen to the words of Robert Fisk, whose direct knowledge and insight into affairs of the region is unmatched after many years of distinguished reporting.

如果我们选择后者，那我想我们最好是听听罗伯特·费斯克的话，他对於地区事件的卓越洞见，在那场著名报告之后的这麽多年堙A仍是无人可比的。

Red tone, distinguished emergentism; thick lines with a classical pattern extravag-ant flanger, revealing an elegant atmosphere.

红色基调，突现尊贵；粗细线条的搭配，古典奢华的花纹镶边，透出雅致的情调。

Red tone, distinguished emergentism; thick lines with a classical pattern extravagant flanger, revealing an elegant atmosphere.

红色基调，突现尊贵；粗细线条的搭配，古典奢华的花纹镶边，透出雅致的情调。

In this area seven microfacies in the Chuangde Fm. red beds can be separated. They are: 1 reddish foraminifera grainstone; 2 reddish microfossils packstone/wackestone; 3 reddish marlstone with microfossils; 4 reddish marlstone; 5 red to variegated floatstone ; 6 reddish shales; 7 reddish radiolarite/ radiolarian chert.In the Yamudok Cuo area, it can be distinguished six microfacies in the redbeds including 1 reddish foraminifera grainstone; 2 reddish microfossils marlstone; 3 reddish shales; 4 yellow-grayish floatstone ; 5 reddish radiolarian chert; 6 reddish chert with radiolaria. The depositional environment of the Chuangde formation can be interpreted from sediments composition, as is deep oceanic basin adjacent to continental slope/rise. The slope/rise setting is indicated by the occurrence of olistoliths and slumped pelagic/hemipelagic limestone, present near the top of the Chuangde Fm.

进一步资料对比研究表明，全球上白垩统海相红层具有以下特征：a上白垩统红层出现在北大西洋、阿尔卑斯、喀尔巴阡、土耳其，向东一直到特提斯喜马拉雅地区和澳大利亚西北角的Exmouth海底高原，横贯整个特提斯和北大西洋；b沉积环境以外陆棚-斜坡和盆地为主，在斜坡环境下多发育有浊流沉积，如Scaglia Rossa和Nietrental组；c有机碳含量普遍很低，0～0.3％之间；d盆地相仅发育红色泥质岩，而斜坡和远洋环境下不仅发育红色页岩，同时还有红色泥灰岩、红色灰岩和红色硅质岩；e北大西洋和地中海地区在Cenomanian-Turonian界线黑色页岩之后不久的Turonian早期就出现红色沉积，而藏南出现在Santonian早期，Exmouth出现在Campanian早期，红层出现似乎有"西早东晚"的趋势。

Distinguished from Asian Brown Flycatcher by larger size and lack of pale lores.

与北灰鹟的区别在体型较大且无浅色眼先。

Eduardo Giannetti da Fonseca, one of Brazil's most distinguished economists, describes members of the middle class as "people who are not resigned to a life of poverty, who are prepared to make sacrifices to create a better life for themselves but who have not started with life's material problems solved because they have material assets to make their lives easy."

Eduardo Giannetti da Fonseca是这样描述中产阶级的："他们不甘于贫穷的生活，他们愿意努力为自己创造更好的生活，但是他们又不需要从解决物质基础开始，因为他们已经有了让生活更舒适的物质基础。"

"Endeavour 42" is perfect for a day trip or as a distinguished tender for a larger yacht or a racing team.

"奋进42"是完美的一天旅行或作为一个更大的游艇或车队杰出的投标。

Can't you realize how that distinguished you in your Foreign Service?

难道你不明白这件事使你在外交界多出名？

296Reason, in observing organic Nature, attains only to a contemplation of itself as universal life as such, it comes to see its development and realization merely in the form of systems distinguished quite generally, whose essential character lies not in the organic as such, but in the universal individual ; and it sees that development and realization among these differences belonging to the Earth in the form of arrangements which the genus attempts to achieve.

贺译（ p197）：观察的理性在观察有机物时所直观到的事实上仅仅是作为普遍生命一般的理性自身；而且，它之所以能直观这普遍生命的发展与实现，仅仅因为它是根据着那些完全普遍地区别了的系统，这些系统的规定与本质是不存在于有机物本身，而存在于普遍的个体、地球中的；而在地球的这些差别之中，它之所以能直观这普遍生命的发展与实现，又完全因为它是根据着类属所企图建立的那些系列。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。