查询词典 distinguished

When Tetrahymena, Euglena, Crypthecodinium and Oxyrrhis were stained with the same technique, although all the nuclei gave positive reactions, no precentromeres could be distinguished; within nuclei there were only patches composed of minute fluorescent spots seen.

在对小眼虫和寇氏隐甲藻作制备核骨架的细胞分级抽提处理后，细胞核仍还都呈阳性反应。这表明与高等真核生物的相似，低等真核生物的着丝粒蛋白也是与核骨架紧密结合的。

In the nineteenth century, the most widely credited example was that of Lord Morton's mare, reported by the distinguished surgeon Sir Everard Home, and cited by Charles Darwin.

在19世纪时期，被引用最多的例子来自Lord Morton的母马，是被外科医生Everard所发现的，后来又被达尔文引证。

In the nineteenth century, the most widely credited example was that of lord morton's mare, reported by the distinguished surgeon sir everard home, and cited by charles darwin.[4] lord morton bred a white mare with a wild quagga stallion,[5] and when he later bred the same mare with a white stallion, the offspring strangely had stripes in the legs, like the quagga.

在19世纪时期，被引用最多的例子来自lord morton的母马，是被外科医生everard所发现的，后来又被达尔文引证。lord morton把一匹白色母马和一匹种斑马交配，而后他又将同样一匹母马与一匹白色种马交配，它们的后代奇怪地在四条腿上带有条纹，就象那匹斑马。

Flower development can be distinguished by three phases: flowering determination, flower evocation, and floral organ development.

花的发育分为开花决定、花的发端和花器官的发育三个阶段。

The GEICO and American Express situations, extraordinary business franchises with a localized excisable cancer (needing, to be sure, a skilled surgeon), should be distinguished from the true "turnaround" situation in which the managers expect -and need - to pull off a corporate Pygmalion.

GEIGO的问题与1964年美国运通所爆发的色拉油丑闻事件类似，两家公司皆为一时之选，一时的打击并未毁掉其原本的经济基础，就像是一个身体健壮的人得到局部可切除的肿瘤，只要遇到一位经验丰富的医生，就能化险为夷。

From the point of view, however, of its quantity, i.e. the separate sections into which it is divided, a tragedy has the following parts: Prologue, Episode, Exode, and a choral portion, distinguished into Parode and Stasimon; these two are common to all tragedies, whereas songs from the stage and Commoe are only found in some.

但从量的角度，即从可划分的各部分看，悲剧有以下组成部分：开场白、场次、出场和合唱部分，合唱部分分为进场歌和和唱歌；这两者是所有悲剧公共的部分，而台上所唱歌曲和哀歌只在一些悲剧中存在。

The main work and innovation of this dissertation are: 1. The network management domain-specific mobile agent system architecture and mobile agent model are proposed and described in details. The lifecycle of mobile agent is described by using state diagram. The layered security model is introduced. The mobility model is distinguished by the complete and partial one as well as the explicite mobility and implicite one. 2. Aimming at the complexity and heterogeneity of the network, the abstract network entity is presented and defined in details. The mobile agent is also classified and studied from the point of the mobile mechinisim along with the resposibility view. The NMBMA, which the main component is ANE, is put forward and described by using organizational, informationl, computational and implementary model. 3. The two architectures, NMBMA and Client/Server-based one, are compared and analyzed quantitatively and qualitatively. 4. The prototype based on the above NMBMA is designed and some examples are described in the prototype.

主要工作与创新是：提出并详细描述了面向网络管理领域的MAS结构和流动软件代理模型及其内部结构，并采用状态图描述了流动代理的生命周期；提出了层次的安全模型；从数据管理和实现方式两个方面，区分了流动模型即完全流动和部分流动以及显式流动和隐式流动；针对网络的异构性和复杂性，提出了抽象网络实体ANE的概念，并进行了定义；从流动机制和职能两个角度，对流动代理进行了分类研究；以ANE为主要部件，从组织模型、信息模型、通讯模型、实施模型四个侧面描述了NMBMA；定量和定性比较分析了NMBMA与传统的基于Client/Server模型网络管理体系结构；通过一个原型系统的设计和网络管理实例，验证了NMBMA是可行的。

In ancient China, the then distinguished artists were blessed with an abundance of time to achieve elegance and exquisiteness, now that the public was not so much in anticipation of brilliant works.

在古代中国，伟大的艺术家有很多的时间去达到雅致和微妙，因为公众并不那么急于要看到出人意料的新奇之作。

Hereon, according to the frame of semantic analysis demonstrated by Hegel, scientific objectivity can be distinguished into different levels: ontological exteriority, epistemological interiority, and methodological constructiveness.

在此，可根据黑格尔所指示的语义分析框架将它区分出不同的层次：本体论上的外在性、认识论上的内在性以及方法论上的建构性。

Here I am in a pulpit, dressed like a Puritan minister — an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the extirpation of witches.

站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长——一个可能会吓到我的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。