查询词典 distinguished gathering

Ramonti, with his still youthful face, his dark eyebrows, his short, pointed, foreign, brown beard, his distinguished head of gray hair, and his artist's temperament -- revealed in his light, gay and sympathetic manner -- was a welcome tenant in the old house near Abingdon Square.

拉蒙迪的脸庞仍很年轻，漆黑的眉毛，修剪整齐、颇有异域风格的棕色短须，一头漂亮的灰发，还有他轻松、快乐和善良的性情中闪现出的艺术家气质都让他成为阿滨顿广场附近的这栋老房子中颇受欢迎的客人。

Ramonti, with his still youthful face, his dark eyebrows, his short, pointed, foreign, brown beard, his distinguished head of gray hair, and his artist's temperament -- revealed in his light, gay and sympathetic manner -- was a welcome tenant in the old house near Abingdon Square.

一天搬来了小提琴家拉蒙迪，住在楼上的前屋里。城内的喧嚣和嘈杂让他敏于音乐的耳朵痛苦万分，于是一位朋友把他送到噪音沙漠中的这片绿洲。

In this regard, the Jesus Prayer is to distinguished from the methods of discursive meditation popular in the West since the Counter-Reformation (commended by Ignatius Loyola, Francois de Sales, Alphonsus Ligouri, and others).

由此可见，耶稣祷文与宗教改革后在西方流行的形形色色的推理式默想是有分别的。（这类默想方式是由依纳爵E罗耀拉、方济各E撒肋爵、阿尔丰索E利高烈等人所推荐的。

According to a vast amount of geochemical research works on gold deposits , some sedimentary-exhalation type gold deposits have been distinguished. In addition, the close spatial and temporal relation of sedimentary-exhalation to the Archaean lode gold deposits that have distinct characteristics of epigenetic mineralization also has been discovered.

大量的金矿床地球化学研究工作已识别出一些沉积喷流型金矿床，此外还发现即使是具有明显后生成矿特征的太古宙绿岩带中的脉状金矿床也显示出其同沉积喷流作用密切的时空关系。

Arg. Two forms of the inclusions could be distinguished under the electron microscope, each in separate lutoids.

在电子显微镜下，微纤维蛋白质呈两种不同的形态，分别存在于不同的黄色体中。

Arg. Two forms of the inclusions could be distinguished under the electron microscope, each in separate lutoids.

Arg。幼茎初生乳管黄色体中存在丰富的微纤维蛋白质。

The company has always had access to the works of the distinguished musicians and choreographers including Stravinsky, Prokofiev, Balanchine and Maurice Bejart.

其中《仲夏夜之梦》堪称该团最响亮的一张名片，这是巴兰钦第一部完整的芭蕾舞剧作品，他将这部莎士比亚原著的喜剧编排得如同童话般梦幻优美，带给观众视觉和心灵的享受。

Brown algae distinguished by compressed or inflated branchlets along the axis.

褐色海藻其特点是在轴线上具有扁平或膨胀的小支。

Mr. Audley is a rising man upon the home circuit by this time, and has distinguished himself in the great breach of promise case of Hobbs v.

这时节，奥德利先生在家庭花园里好比旭日东升，他在承办霍布斯控告诺布斯毁约赖婚大案中一举成名，他对背信弃义的诺布斯的所谓情书所作的富有风趣的揭露，使法庭上的人笑得前仰后合。

A male Eastern box turtle, distinguished from the female by its red eyes, remains alert while at rest.

一只雄性东方的箱龟，突出的来自雌性龟红色的眼睛，仍然提高警觉在休息时候。

Objective:To evaluate the effect of calcium phosphate cement/ bone morphogenetic protein transplantation in periodontal tissue regeneration.

目的 ：评价骨形成蛋白(bonemorphogeneticprotein ，BMP)和磷酸钙骨水泥(calcium phosphatecement，CPC)复合应用于牙周组织再生的疗效。

According to statistic, 99.8% what medium and small businesses holds countrywide company sum total, the end item that medium and small businesses creates and service value are equivalent to gross domestic product 60% the left and right sides, 50% what taxation of turn over to the higher authorities is national revenue total about, offerred the post of town obtain employment of 75% above.

据统计，中小企业占全国企业总数的99.8%，中小企业创造的最终产品和服务价值相当于国内生产总值的60%左右，上缴税收约为国家税收总额的50%，提供了75%以上的城镇就业岗位。