查询词典 distinguish... from...

Finally, the day following the parasceve on which Jesus died is called "a great sabbath day"(John 19:31), either to denote its occurrence in the paschal week or to distinguish it from the preceding pasch, or day of minor rest.

最后，翌日parasceve对耶稣死亡的，是所谓&伟大的安息日&（约翰福音19时31分），要么是指它的出现，在逾越节一周或以区别于由前款pasch ，或者一天的小休息。

A new faction describes itself as non-populist-socialist, in an effort to distinguish their leftist policy stance from Mr Morales's personalistic populist style.

一个形容自己走非民粹社会主义路线的新派系，试图要将他们的左倾政策立场与Evo Morales的个人民粹风格相互区别。

The town is postally known as Kristiansund N.(for Nord,"North"), to distinguish it from the similarly spelled town of Kristiansand, in southern Norway, which is postally written Kristiansand S.(for Sor,"South").

邮政上往往把这里写成&克里斯蒂安松，N&，以区别挪威南部的一个拼写很相近的城市名Kristiansand，后者被写作&克里斯蒂安桑，S&。

Ground penetrating radar have so many advantage, therefore applied very extensive. But now it still exist some proportion to waiting for improvement, for example, distinguishing the GPR diagram primar ily stays in the foundation of the artificial naked eye distinguish and handcraft identify. Therefore it is beneficial to us to understand the electromagnetic wave spreading regulation, and scoop out much more useful information from the GPR wave inside, through forward simulate the familiar penetrating object in physical.

地质雷达具有如此多的优点，故应用十分广泛；但是目前地质雷达亦还有待改进之处，如雷达图像的识别主要还停留在人工的肉眼和手工的基础上；所以对常见探测对象的物理正演模拟，有助于我们了解电磁波的传播规律，挖掘雷达波中更多有用信息。

It is a challenge for radiologists to distinguish a mediastinal pancreatic pseudocyst from a mediastinal cystic lesion on CT axial imaging.

在电脑断层轴向影像，纵隔的胰脏伪囊肿是对医师临床诊断的挑战。

But how can one distinguish a scientific or progressive programme from a pseudoscientific or degenerating one?

直到现在我还是在描述研究纲领是怎样的东西，但怎样才能区分科学的或进步的纲领与伪科学的或退化的纲领呢？

It is often difficult radiographically to distinguish paralytic ileus from mechanical obstruction.

从放射检查来区分麻痹性和机械性肠梗阻通常很困难。

The critical nitrogen content in heading period was used to calculate the biggest accumulation quantity of nitrogen. The latent distribution index of leaf and stem, which was the variety heredity parameter, were used to distinguish the difference in nitrogen assignment in different varieties. The dynamic content of the nitrogen accumulation before anthesis could be described with a Richards model. The dynamic content of the nitrogen remobilization in leaf with leaf area index could be described with a power model, and the nitrogen absorption of grain from soil with dry weight could be described with a power model. The dynamic content of nitrogen density in stem and spike with physiological development time could be described with a nonlinear model.

模型利用抽穗期植株临界含氮量来表达氮素最大积累量，引入叶片潜在分配指数和茎鞘潜在分配指数2个品种遗传参数来区别不同品种在器官间的氮素分配差异，采用Richards方程来描述大麦花前氮素积累动态变化；采用指数函数方程来描述叶片氮的转移量随叶面积指数的动态变化以及籽粒从土壤中吸收的氮量随干物重的动态变化；采用非线性函数方程描述茎鞘和穗部的氮浓度随生理发育时间的动态变化。

The index also does not distinguish between petty and grand corruption or political from business-related cor- ruption.

The指数也没有区分小和盛大从商业或政治腐败有关的心病- ruption。

In the current discussion on the Labor Theory of Value,we should not only i nsist on Marx' s basic principles of labor value,bu t also creatively develop this scient ific theory according to the situati on of economic development in China a nd the world.We must solve three key problems for this pur pose:The first is to accurately distinguish the creation of value from th e creation of wealth;th...

在当前关于劳动价值论的讨论中，要做到既坚持马克思劳动价值的基本原理，又结合中国和世界经济发展的实际来创造性地发展这一科学理论，必须解决三个关键问题：一是准确区分价值的创造与财富的创造；二是准确区分价值的创造与价值的分配；三是准确扩展生产劳动的内涵。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。