查询词典 distinguish... from...

When people had wished to distinguish her from the other two Miss Archers they had always called her the willowy one.

人们为了把她和另外两个阿切尔小姐区别开来，常常称她"瘦长的那个"。

Results 73 differentially expressed protein peaks were found between SLE patients and normal controls (P＜0.05), in which, 44 peaks had very significant difference (P＜0.01). Detection model of protein mass spectrometry (10542 Da m/z and 2554 Da m/z) was set up by ZUCIPDAS software with the discriminate rate and accuracy rate as 100%, which could distinguish the sample from SLE and normal persons. 10542 Da protein expression peak missed in SLE might be the mixed protein fragments peak of HLA gene family, while the 2554 Da protein expression peak might be a SLE-specific unknown protein.

结果SLE患者治疗前与正常人比较，找出差异表达蛋白峰73个（P.05），其中44个峰有非常显著性差异（P.01），用ZUCIPDAS软件建立的蛋白质质谱检测模型（10542 Da m/z和2554 Da m/z）的判别率和正确率均为100%，可以通过以上两个峰将SLE与正常人区别开来，10542 Da SLE缺失表达的质荷峰可能是HLA基因家族相关的多个蛋白片段的混合峰，而2554 Da可能是SLE特异表达的未知蛋白峰。

The first part initiates with the signification of the right of privacy, elucidates the definition of right of privacy and network privacy right, analyses the characteristics of network privacy right that distinguish it from conventional right of privacy; the second part details the current situation of personal privacy violation in the cyberspace and violation modes as well as types; the third part summarizes and compares the network privacy right protection modes and legislation frames of the typically USA and EU law systems;the fourth part depicts and analyses the situation of protection to network privacy right in China;in the last part a proposal on constituting national protection system for network privacy right is presented,i.e.,establish the primarily legal protection, accessorily vocational self-discipline and technology protection mechanism based evenly on interests of the state, users' rights of privacy and industrial revenues.

本文共分五个部分，第一部分从隐私权涵义入手，阐明了隐私权和网络隐私权的定义，分析了网络隐私权区别于传统隐私权的特征；第二部分阐述了目前网络空间中个人隐私权遭受侵害的现状及侵权方式及类型；第三部分对以美国和欧盟为代表的两大体系在网络隐私权保护模式与立法框架上做了总结和比较；第四部分阐述和分析了我国法律对网络隐私权保护的现状；最后在第五部分对构建我国网络隐私权法律保护体系提出了建议：即在兼顾国家利益、用户个人隐私利益和行业利益的基础上建立以法律保护为主，以行业自律和技术保护为辅的保护机制。

Just as acoin has two sides, no side is better than the other; it is oftendifficult to distinguish what is right from what is wrong?

正如一个硬币有两面一样，不能说正面就比反面好；通常明辨是非是很难的吧？

The following question can be used to distinguish real-time systems from the rest:"is alate answer as bad, or even worse, than a wrong answer?"

以下的问题可经被用来区分实时系统与其他的系统：&是迟到的回答坏，还是一个错误的回答坏？&

I say my nerve has offended ur arrogancy nd u so need a fuking way to get ur crap out just like me nd u couldn't change da fact da I am in a much empowered position so da only pathetic thing u can do is to act like a smart ass nd make ur sophisticated speech so that u can distinguish urself as someone special from others, c..

的wot。我说我的神经触犯了ur arrogancy nd u，因此需要一个fuking的方式得到ur胡扯，如我nd u不可能改变da我是在一个被授权的位置的事实da，因此da仅可怜的事u可能做是行动象nd做ur复杂报告的一头聪明的驴子，以便u可能区别urself作为特别的某人与其他， c。

Input fields, drop-downs, multiple-select controls and radio groups have traditionally used bevelled or grooved effects to distinguish them from plain 'page'.

输入域，下拉列表，多选择的控制和无线电团体传统上使用斜面或凹槽他们的影响来区分纯从'页'。

Some authors prefer the term "hamartochondroma" or "chondromatous hamartoma" to distinguish these lesions from the much rarer vascular hamartomas that do not contain cartilage.

一些学者喜欢使用错构软骨瘤或软骨错构瘤这一名词，以便和更罕见的不含软骨的血管错构瘤区分。

The intent of the words "in a conciliar way" is, on my reading, to distinguish the true council from the false one.

意图的话：&在一个conciliar条道路&，就是对我的阅读一定要注意区分真正的会从虚假的。

However, Gramsci warned us that,"in studying a structure, it is necessary to distinguish organic movements from movements which may be termed ｀ conjunctural ｀,and which appear as occasional, immediate, almost accidental".

然而，葛兰西警告我们说：&在研究一个结构时，我们必须要辨别有机动向以及可称为'接合的'、好象是偶然的、无中介的、几乎是意外的动向&。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。