查询词典 distinguish... from...

Just like daguerreotypes, some of the tintypes were cased. Being cased makes it more difficult to distinguish the tintype from a daguerreotype.

就像达盖尔银版照片一样多，一些铁板照片被装框，很难与达盖尔印版照片相区分。

At present, against the background where social Darwinism remains popular in different guises, we should distinguish Marx's "ethincism" from social Darwinism, reveal and criticize the negative influence of various social Darwinist ideas, so that we can actually assume the mission to lead the development of advanced productive forces and the liberation of all mankind.

当前，在社会达尔文主义以各种理论包装存在并继续发挥作用的背景下，尤其要把马克思的"种族"主义与社会达尔文主义区分开来，揭露批判形形色色的社会达尔文主义思潮的反面功能，真正担负起代表先进生产力发展方向、代表人类自由解放大方向的使命来。

Chapter six presents such new concepts as margin utility contribution force, profit-risk exchange rate, state-expectation-variance utility function, long-term expectation-variance utility curve and optimal portfolio expansion curve. The state-expectation-variance analytical method is developed from the expectation-variance analytical method. The changing rate of profit-risk exchange rate to state variable is used to define and distinguish the decreasing, constant and increasing relative risk aversion. A decomposition formula about the margin contribution force of holding wealth to state-expectation-variance utility function is displayed. The decomposition formula demonstrates that the contribution force of investors' holding wealth to their utility is composed of the pure contribution force of holding wealth and the investment contribution force bronght about through investment portfolio.

第六章提出了边际效用贡献力、收益—风险替换率、状态—期望—方差效用函数、长期期望—方差效用曲线、最优证券组合扩展线等新概念；把期望—方差分析方法发展成状态—期望—方差分析方法；用收益—风险替换率对状态变量ω的变化率来定义和区分递减、定常、递增相对风险厌恶；获得了持有财富对状态—期望—方差效用函数的边际贡献力的分解式，该分解公式表明投资者的持有财富对他的效用的贡献力由持有财富本身的纯贡献力和持有财富通过投资证券组合所产生的投资贡献力所组成。

He was slightly built, shy, deferential almost, with nothing in his dress to distinguish him from his workmen

他身材瘦小，羞怯，对大家几乎很恭敬，从衣着上丝毫显不出与他的工人们有什么不同。

The ore deposit remote sensing geology is an interdisciplinary study of gitology and remote sensing geology,which syncretizes the methods of deposit geology and remote sensing geology to identify the inherent relationship between deposit characters and remote sensing information,distinguish the linear and ring structures and their grade system from numerous and complicated lineaments and rings,extract exploration information of tectonic,intrusive body,tectonic denude station and week geology information,such as alteration, special rock and so on.

矿床遥感地质学将矿床学与遥感地质学、矿床地质方法与遥感地质方法相融汇，从成矿地质环境、矿床展布规律及矿床特征出发，识别矿床特征与遥感信息之间的内在联系，厘定纷繁复杂的线性构造、环形构造以及它们之间的组合关系和等级体制，提取构造、侵入体、构造剥蚀程度以及遥感数据中地质弱信息(蚀变信息、特殊岩性信息等)等找矿信息，为快速圈定勘探靶区提供依据。

We can then take note of various differentia, which distinguish humans from other animals.

随后，我们会注意到各种差异，这区分人类从其他动物。

In the field of computer vision, the ability to distinguish specular reflection from diffuse reflection is very important .

在计算机视觉领域，对物体表面反射光中镜面反射和漫反射成分分离的研究具有非常重要的意义。

She notes that, in addition to incompatible selection and classification rule sets, three other characteristics distinguish relationship thinkers from abstract thinkers; the perception of time as a series of discrete moments, of self in the center of social space, and in specific causality rather than multiple causality.

她指出，除了选择和分类规则不符集其他三个特点区分思想家与思想家从抽象；由于时间观念的一系列离散时刻该中心自社会空间，而不是具体的多重因果因果。

With the properties of high discreteness, the new method can distinguish the performances from different segmentation algorithms easily.

该方法所采用的评估指标具有多层次的特点，评估结果的离散性高，便于区分不同分割算法的性能。

For the 80' Generation , local culture in Taiwan is the Other which is in the heterodox class in their everyday life . It changed into the 'Self' only when they have to distinguish the Self from the Other in the international manner. My discovery highlighted some disjuncture between their everyday life and national identities , it presented the familiar and alienated imagination for the 80' Generation's nation.

具有「台湾性」的文化对他们而言，平常是非正统阶级的「他者」，惟有在需要辨别国际文化上的「我者」与「他者」之际，这个在岛内的「他者」才会转变为国际中的「我者」，凸显了他们日常生活与国族身分某种的断裂，以及对於自己国族一种既熟悉、又疏离的想像。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。