查询词典 distinctions

Such distinctions, however, are not absolute, and most mystics stress the interrelatedness of love and cognition.

这种区分，但不是绝对的，而最神秘强调相互关联的爱与认知。

Woman feels the invidious distinctions of sex exactly as the black man does those of color.

女人所感受到的歧视待遇，与黑人所受的种族歧视并无差异。

One of the prerequisites of a true consumer economy is snob appeal, the ability and willingness of shoppers to draw invidious distinctions between classes of products and brands.

真正的消费经济的先决条件之一是商品对势利顾客的吸引力、能力以及购物者在产品与品牌之间作区分的意愿。

Meanwhile, according to the status quo of Chinese ISD, the paper finds out the distinctions of ISD between China and developed country.

同时，根据对于中国信息系统开发现状的调查，找出信息系统开发团队在中国的特色和与发达国家的差别。

When a group of facts come before an English Court for adjudication, the whole course of the discussion between the judge and the advocate assumes that no question is, or can be, raised which will call for the application of any principles but old ones, or any distinctions but such as have long since been allowed.

当有一些事实被提出于英国法院请求审判时，在法官与辩护人之间进行讨论的全部进程中，决不会、也决不可能提出要在旧的原则之外应用其他任何原则，或者除早已允许的差别外应用任何差别的问题。

Compared with UK and US, the two major English-speaking countries, China has experienced a much longer feudalist society and it is blessed with a kinship system different from that of UK and US. Due to these factors, in Chinese kinship systems more emphases have been placed on the distinctions between seniority and juniority, between patriarchal and non-patriarchal clans, and between blood relations and relations by marriage.

中国与英国、美国这两个最主要的英语国家相比，经历了更长的封建社会，且拥有与英美不同亲属制度，汉语亲属称谓更加注意区分同辈份中的相对年龄差距、区分父系亲属与母系亲属以及区分血亲与姻亲关系。

But they show their love of subtle distinctions at the same time that they lay bare their want of philosophical grasp.

但他们表现出他们的爱情的微妙区别在同一时间，他们道破他们想要的哲学把握。

One of the major distinctions between schools in America is the one between liberal arts colleges and universities .

美国学校的主要区分之一是在文理学院和大学之间作出的。

He said the intellectual wants to make distinctions, to know precisely what he is fighting for and how he must fight, an attitude that is by definition anti-Manichean, but every warrior is by definition a Manichean.

从定义上说，这种态度是反摩尼教的，但是，每一名战士又被定义为一名摩尼教教徒（其教义认为，在世界本源时，存在着两种互相对立的世界，即光明与黑暗，即初际，光明与黑暗对峙，互不侵犯。中际时，黑暗侵入光明，二者发生大战，世界因此破灭。后际时，恢复到初际，但黑暗已被永远囚禁。

When, for example, Christians raise their voices in defence of co-religionists in the Middle East, it hardly makes sense to appear too obsessed with the distinctions between different sorts of Maronite and Melkite.

例如，当基督徒为他们在中东的同教者大声疾呼地辩护时，过分纠缠于各种马龙派[注2] 与麦尔基[注3]之间的差异简直是毫无意义的。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。