查询词典 distinctions

The current study aims at distinctions of facework employment between Chinese and western culture, and leaning towards mixing. The discussion mainly focus on the followings: the analysis of characteristics of traditional"li"culture; Chinese concept of"face"in"li"culture; individualism in American culture; individualism in Chinese communication;the acceptance of"li"in American concept of face. What is really new in this study is to find out new tendency of mixing of"face"concepts in Chinese-Western communication.

在不同的文化背景下，其应用方式和应用原则大相径庭，本文旨在论述和研究中国和美国两种不同的文化背景下，面子问题在交际过程中应用的区别，对交际效果产生的影响以及相互融合的趋势，主要从以下几方面进行论述：阐述中国传统"礼"文化的特点；"礼"文化影响下中国人的面子观；美国文化中的个人主义特点；个人主义价值观中面子概念的特点；中国人交往中个人主义的突显。

The key to the distinctions between the crime of false imprisonment and the crime of kidnapping lies in the difference of the purposes.

非法拘禁罪与绑架罪界限的关键区别在于主观目的的不同。

Many of these traditional distinctions are now breaking down; for example, the Farruca is traditionally a man's dance, but is now commonly performed by women too.

这些传统区别中有许多目前已经消亡；例如， Farruca 传统上是一种男人的舞蹈，但是现在一般也由女人来表演。

There are both distinctions and relations between foreseeability and remoteness, causation, foreseeability in torts.

该原则与遥远性、因果关系及侵权中的可预见性等相关概念既有区别又有联系。

His work has also won the Lenore Marshall Prize, a Whiting Writers Award, two National Endowment of the Arts Fellowships, a Guggenheim Fellowship, and the Yale Series of Younger Poets Award, among other distinctions.

他的著作亦获勒诺。马歇尔奖和崴汀作家奖。他还获得过两次国家艺术奖学金，古根汉奖学金，以及耶鲁青年诗人奖。

The higher the value of a more independent, while Hartmann believes that a higher value dependent on lower content of the value of distinctions .

较高的价值具有更强的独立性，而哈特曼则认为较高的价值依赖于较低的内容，对价值也作了不同的划分。

I regard class distinctions as unjustified and, in the last resort, based on force.

我认为阶级的区分是不合理的，它最后所凭借的是以暴力为根据。

I regard class distinctions as unjustified and, in the last resort (4), based on force.

我一向认为阶级差别是不合理的，因为它最终凭借、依靠的是武力。

I regard class distinctions as unjustified and,in the last resort,based on force.

我认为把人划分为不同的阶层是没有道理的，归根到底是一种强制行为。

I regard class distinctions as unjustifiedand, in the last resort, based on force.

我认为阶级的区分是不合理的，它最后所凭借的是以暴力为根据。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。