查询词典 distinctions

The arrogance of the Duke and the Duchess in the Second Part highlights how unacceptable Cervantes found these class distinctions to be.

傲慢的公爵和公爵夫人的第二部分着重如何不可接受塞万提斯发现这些一流的区别的。

After analyzing glutinous rice waxy gene sequence reported by previous studies, two pairs of dominant and codominant STS molecular markers based PCR were designed for distinguishing glutinous rice, according to the distinctions between glutinous rice wx gene and nonglutinous rice Wx gene. Moreover, the whole sequences of the two Wx genes of nonglutinous rice reported by others were also aligned, and another two pairs of dominant STS molecular markers were designed to discriminate Wxa from Wxb based on the special site between the two genotypes. Then, corresponding rice genotypes were identified by the established new markers.

通过对前人公布的糯性水稻蜡质基因全序列测定结果的分析，根据糯性水稻与非糯性水稻蜡质基因序列位点的差异，设计了两个基于PCR扩增反应的可特异识别糯性水稻的显性和共显性STS分子标记；同时在前人公布的非糯性水稻蜡质基因的不同类型的全序列比对分析的基础上，选取了两种基因型特定的差异位点，设计了两个基于PCR扩增反应用于特异识别这两种Wx基因的显性STS分子标记，并用新建立的标记对相应的水稻基因型进行了检测。

She has received many distinctions, among them, the Japanese Foreign Minister's Commendation for International Work, the NHK Broadcast Cultural Award, the Commandery Order of Merit from the government of Poland, and the Arthur Rubinstein Gold Medal.

在她努力的背后，她也赢得了许多的荣誉，包括日本外交部长的赞赏，NHK广播的文化奖赏，来自波兰政府颁发的骑士勋章，和亚瑟-鲁宾斯坦的金质勋章。

Some of the distinctions are commonsensical (millionaires think long-term, the middle class, short-term; millionaires take risks, the middle class avoids risk).

有些区别是常识性的（百万富翁长远打算；中产阶级短期打算；百万富翁选择冒险；中产阶级回避风险）。

A liberation movement represents the nation, and if you are the nation then distinctions like party and state can become blurred," says Steven Friedman of the Centre for the Study of Democracy in Johannesburg:"There's a tendency to conflate the two.

一场解放运动代表着国家，假如你是国家，那么党和国家的区别就不明显了，"位于约翰内斯堡的民主研究中心的史蒂芬弗里德曼说道，"有种把二者混为一谈的趋势。

The paper states the distinctions between Riemann integral and Lebesgue integral from the aspects of the definition of integral,the continuity of integrable function,the additivity of integral,integral limitation theorems and Newton-Leibnitz formula.

从积分的定义，可积函数的连续性，积分的可加性，积分极限定理，牛顿-莱布尼兹公式五个方面阐述了黎曼积分与勒贝格积分的区别。

Ellis Cose nicely dissects the distinctions between today's "virtual"grief and the "real"kind.

Ellis Cose清楚明确地区分好了意想的与真实的痛苦的差别

Careless alike of praise or blame, he can afford to be truthful. Too far, in fancy, above the rest of mankind to trouble about their petty distinctions, he is equally at home with duke or costermonger.

他所关心的东西层次远在常人之上，所以对于困扰其他人的细微差别，他从不在意，不管是公爵还是小贩，他都能态度自然低与之相处。

And to trojan and baleful software, the understanding of lucky star and strange tiger is different also, insist to be mixed with safe bodyguard all the time to strange tiger a variety of means such as the software that reduce toxin handle trojan program and virus, lucky star thinks the trojan is a kind of virus, instead trojan and turn over virus to be mixed in technical principle intercept and capture, there are any distinctions on flow of analysis, processing, is to persuade an user to stay, strange tiger with " of a year of operating period, the component reducing toxin that functional course cuts out " pretend to be " the permanent and free software that reduce toxin " will cheat an user, it is a crammer.

而对于木马和恶意软件，瑞星与奇虎的认识也不同，对于奇虎一直坚持用安全卫士和杀毒软件等多种方式处理木马程序以及病毒，瑞星认为木马是病毒的一种，反木马和反病毒在技术原理和截获、分析、处理流程上没有任何区别，而正是为了挽留用户，奇虎便以"一年使用期的、功能经过裁剪的杀毒组件"冒充"永久免费的杀毒软件"来欺骗用户，是一个谎言。

Overwhelmed by the life lessons they imparted, Smith holed himself up in a North Carolina cabin and, in one week, distilled their wisdom into a 100-page crib note for successful thinking,"The Top 10 Distinctions Between Millionaires and the Middle Class."

人们告诉给他的人生经验让他兴奋不已。他窝在了北卡罗莱纳州的一间小屋，一个礼拜后，把他们的智慧浓缩为100页纸的一本成功思维的书，名字叫做《百万富翁和中产阶级之间的10大区别

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。