查询词典 distinction

To understand more profoundly the significance of this distinction, let the reader ponder the utter dissimilarity of verbal color, syntax and phraseology in the works of Homer and Pindar.

你只须深究荷马与品达的语言在色彩、句法、词汇上的不同，便能了解这种对照的意义。

Did you make a distinction between links and plain text?

你的链接和文本的样式是否明显的区分开了呢？

At this point it becomes useful to borrow some terms and ideas from plant pathology in which a crucial distinction is made between two kinds of infection.

在这一点上，可借用植物病理学的一些名词和概念，其中在两种侵染之间有严格的区分。

Lacking in distinction; humble; plebeian.

卑下的；卑微的；寻常的。

The present dissertation is an attempt to reveal the fundamental distinction between Chinese and Western poetics.

中西诗学的比较研究是近年来为许多研究者关注的话题。

I have described some of these already, there is a distinction between political economy and economics.

我已经谈到了其中的一些，讲到了政治经济学与经济学之间存在区别。

This paper presumes that polyandry is originated from the drainage area along the Ganges River on the fact that it is a cultural strategy of the indigenous people to the arising distinction of castes and private ownership system when the classes had appeared.

一妻多夫制最早出现于恒河流域，是进入阶级社会之后才有的婚姻形式，其基础条件是当时的生产方式底层出现种姓制度，并出现不分家的私有制观念。

In this study, the definition and category of the ecological pondage of marsh have been discussed for the first time, and the distinction and relationship with ecological water requirement have been analyzed.

本文提出了沼泽湿地生态储水量的概念与内涵，界定了其与生态需水量的区别与联系，探讨了两者的计算依据与方法，并以扎龙湿地为实例进行了计算。

It's interesting how he is already the designated Piston for the postgame news conference, a distinction usually reserved for veterans.

更有趣的是，他已经被指定为赛后新闻发布会的发言人，而这一般都是留给球队的老臣做的。

The distinction between yuan and renminbi is analogous to that between pound and sterling.

元与人民币的区别就类似于英镑与英国货币之间的区别。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。