查询词典 distinction

Because of the distinction of soil property and humus content, soil water content is not ideal to indicate whether it is suitable to the growth of plant.

由于土壤性质和腐殖质含量的不同，土壤的含水量并不能很好地说明是否适宜植物的生长。

The major distinction of the English linguistic structure from the Chinese one is that English shows hypotaxis predominance and Chinese parataxis predominance, which is essential in the contrast between English and Chinese cohesion.

英汉语言结构的主要差异在于英语重形合，而汉语重意合，这一特点对于英汉衔接手段对比至关重要。

The ultimate goal of identifiability, to avoid the confusion of eras, could be reached by many methods other than material distinction.

中国木构建筑的色彩、装饰题材等反映了建筑物的等级和时代、地区差异，是完整体现建筑物价值不可或缺的部分。

Idomeneus," said he,"I treat you with greater distinction than I do any others of the Achaeans, whether in war or in other things, or at table.

见此情景，民众的王者阿伽门农心里高兴，当即用欣赏的口吻，对伊多墨纽斯说道：伊多墨纽斯，我敬你甚于对其他达奈人

3 The inhomogeneity rule-coding and non-coding ORFs differ in inhomogeneity of base composition on three codon positions. By use of inhomogeneity index one can make a distinction between coding (IHI＞14) and non-coding (IHI≤14) ORFs at 95％ accuracy.

遵守这一规则的ORF在酵母基因组中占99.7％。3ORF碱基分布的非均匀规则—ORF的编码能力和密码子三个位点上四种碱基的组成的不均匀性相关。

We are underbred and low-lived and illiterate; and in this respect I confess I do not make any very broad distinction between the illiterateness of my townsman who cannot read at all and the illiterateness of him who has learned to read only what is for children and feeble intellects.

我们是愚昧无知、不学无术的文盲；在这方面，我要说，两种文盲之间并没有什么区别，一种是完全目不识丁的市民，另一种是已经读书识字了，可是只读儿童读物和智力极低的读物。

The distinction is really between movables, in the main created by man, and immovables, based on the raw earth which is our common heritage.

不动产和动产真正的区别是动产可移动的，而且这种可移动性主要是由人的因素决定的，不动产是不可移动的，因为它们是基于土地产生的共同财产。

From the very nature of the case a distinction must be made between sanctity or impeccability, and infallible doctrinal authority.

从非常性质的情况下，必须加以区分的神圣或无罪，以及犯错的理论权威。

In other words, she likes to blur the distinction between the written and the improvised.

换句话说，她喜欢模糊之间的区别的书面和简易。

In the strictest sense, a "will" has historically been limited to real property, while "testament" applies only to dispositions of personal property, though this distinction is seldom observed today.

遗嘱继承人的应继份额由被继承人遗嘱指定；而法定继承人的应继份额必须按照法律规定的遗产分配原则进行分割。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。