查询词典 distinction

Http://bbs.cqzg.cn Sir David Beatty was born in Howbeck, Cheshire on 17 January 1871, and entered the Royal Navy at the age of 13, serving with distinction in Sudan from 1896-98 and in China during the Boxer Rising of 1900; even at this early stage Beatty marked himself out as a bold, aggressive officer, succeeding in becoming the youngest officer for a century to achieve flag rank at the age of 39, the last such being Lord Nelson.

大卫·贝蒂爵士1871年1月17日生于柴郡的豪贝克，13岁时进入皇家海军。他一直表现出色，尤其是在1896－1898年的苏丹和1900年中国义和团起义中更是如此。一开始他是一位大胆又好斗的军官，在39岁时成为一百年以来最年轻的获得旗舰资格的军官，打破了纳尔逊子爵的记录。

Sir David Beatty was born in Howbeck, Cheshire on 17 January 1871, and entered the Royal Navy at the age of 13, serving with distinction in Sudan from 1896-98 and in China during the Boxer Rising of 1900; even at this early stage Beatty marked himself out as a bold, aggressive officer, succeeding in becoming the youngest officer for a century to achieve flag rank at the age of 39, the last such being Lord Nelson.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 大卫·贝蒂爵士1871年1月17日生于柴郡的豪贝克，13岁时进入皇家海军。他一直表现出色，尤其是在1896－1898年的苏丹和1900年中国义和团起义中更是如此。一开始他是一位大胆又好斗的军官，在39岁时成为一百年以来最年轻的获得旗舰资格的军官，打破了纳尔逊子爵的记录。

The distinction between PVS and minimal consciousness has caused legal problems for years now. High-profile cases — most notably that of Floridian Terri Schiavo, whose husband ended her life in 2005 over the vehement protestations of Republican politicians — demonstrate how emotional and legally contentious care for brain-injury patients can be.

现在在永久植物状态和最小意识状态划分上也有一些法律争议，引起媒体和舆论的高关注事件——最著名的要数佛罗里达州的Terri Schiavo事件，经过共和党成员强烈抗议她的丈夫在2005年结束了她的生命，这一事件展示了关于脑损伤患者情与法的激烈对抗。

At present better in domestic development is the happy net, net inside school and flying guest net, without one exception these 3 websites are it is main way in order to make friend, but the function of the crowd that be aimed at and main body has distinction each again.

目前在国内发展较好的是开心网、校内网和飞客网，无一例外这三家网站都是以交友为主要方式，但针对的人群和主体的功能又各有区别。

The distinction between direct and portfolioinvestment is thus meant to focus on the issue of control.

如此说来，直接投资与有价证券投资的区别，集中在控制权的问题上。

There is a significant distinction between having guide group and non-guide group for the effect of knowledge-obtained. The recommendations are following: improving the museum interpretation system's guiding function; scientifically arranging interpretation time and improve the interpretation service skill and enhancing the interpretation content. Besides, interpretation foldout is an important focus to enhance the interpretation effect and visitor's recreation experience.

在此基础上建议湖南省博物馆完善解说系统"导引"功能；科学的安排服务时间，提高服务技术水平；丰富解说牌的解释内容；解说折页是提升解说效果、游憩体验不可或缺的重点

For the Proverbs say 'He created,' but they call not the Son creature, but Offspring; and, according to the distinction in Scripture aforesaid of 'He created' and 'creature,' they acknowledge, what is by nature proper to the Son, that He is the Only-begotten Wisdom and Framer of the creatures, and when they say 'He created,' they say it not in respect of His Essence, but signify that He was becoming a beginning of many ways; so that 'He created' is in contrast to 'Offspring,' and His being called the 'Beginning of ways' to His being the Only-begotten Word.

箴言虽然说'他创造'，但是他们并不称子为被造之物，而是流出；并且，根据经文所提到的对于'他创造'与'被造之物'的不同，他们都承认，从子的本质而言，他是独生的智慧，被造之物的塑造者，当他们说'他创造'，他们说的并不是根据他的本质，而是代表他成为许多创造的开始/起源；故此，'他创造'与'流出'是相对的，被称为'万物的开始'也是与他之为独生的话相对。

There is a huge distinction between Heidegger and other former philosophers concerning the concept of technology and freeness.

技术和自由的概念在海德格尔那里与以往的哲学家相比，存在很大的区别。

Normal test by frequence distribution was performed on ALT results, and results distinction between genders was examined by t test.

对ALT结果的频数分布进行正态性检验，性别间结果差异的比较采用t检验。

Largely and strongly built, light of beard and rosy of hue, he was not lacking in the kind of distinction peculiar to a sturdy man of pleasure, the square contours of whose limbs are clearly defined by the irreproachable cut of a frock coat.

他身后跟着缪法伯爵和德·舒阿尔侯爵。剧院的这块地方光线暗淡，这几个人被大批竞相观看王子者的晃动的影子淹没了。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。