查询词典 distinction

There is no class war, but a war in which the whole British Empire and Commonwealth of Nations is engaged, without distinction of race, creed, or party.

这不是一场阶级之间的战争，而是一场不分种族、不分信仰，不分党派，整个大英帝国及英联邦全体成员国无不参加的战争。

This is no class war, but a war in which the whole British Empire and Commonwealth of Nations is engaged, without distinction of race, creed, or a party.

这不是一场阶级之间的战争，而是一场不分种族、不分信仰、不分党派，整个大英帝国及英联邦全体成员国无不参加的战争。

T his is no class war, but a war in which the whole British Empire and Commonwealth of Nations is engaged, without distinction of race, creed, or party.

这不是一场阶级之间的战争，而是一场不分种族、不分信仰、不分党派，整个大英帝国及英联邦全体成员国无不参加的战争。

The existence of these three types of images indicates the cultural differences between the east and the west and demonstrates the distinction in the aesthetical ideals and creative ideas of individual authors, but the new immigrant novels also demonstrate their weakness in employing natural images to convey the communicability of the eastern and western cultures, the spiritual symbiosis and mutual-integration of the people from the east and the west, and the modernity of contemporary thoughts.

新移民小说中这三类自然意象的存在，具体体现了中西文化的差异，表现了作家各自不同的审美理想与创作思想。但是，新移民小说在通过自然意象表现东西方文化的相通性、东西方人精神的共生与共融性、当代思想的前沿性与现代性方面是远远不够的，值得我们深思。

Both were fair complexioned and slenderly made both possessed faces full of distinction and intelligence .

两人都脸色白皙，身材苗条，两人都相貌非凡，一副聪明的样子。

Even in his earlier works, such as Comus (1738), there is a distinction between his own melodic folk like style and the numbers in a more elevated Handelian expression, such as the exquisite air "Nor on beds of fading flowrs".

即使在他的早期作品，如灯台（1738），有一个从更高的Handelian表达自己的区别一样的风格和民间的数字旋律，如精美的空气"也对褪色flowrs床"。

Even in his earlier works, such as Comus (1738), there is a distinction between his own melodic folk like style and the numbers in a more elevated Handelian expression, such as the exquisite air "Nor on beds of fading flow'rs".

即使在他的早期作品，如灯台（1738），有一个从更高的Handelian表达自己的区别一样的风格和民间的数字旋律，如精美的空气"也对褪色flow'rs床"。

Traditional grammar distinguishes the abstract noun "whiteness" from the concrete noun "white" without implying that this linguistic contrast corresponds to a metaphysical distinction in what they stand for.

传统语法区分了抽象名词"白『whiteness，白性』"和具体名词"白『white』"，但不蕴涵说这个语言区分对应某种其所表达的形上学区分。

Dismissing then those pretty feminine phrases, which the men condescendingly use to soften our slavish dependence, and despising that weak elegancy of mind, exquisite sensibility, and sweet docility of manners, supposed to be the sexual characteristics of the weaker vessel, I wish to show that elegance is inferior to virtue, that the first object of laudable ambition is to obtain a character as a human being, regardless of the distinction of sex; and that secondary views should be brought to this simple touchstone.

于是我拒绝男人们为屈尊安抚我们奴性的依赖而使用的那些温情脉脉的言辞，我不屑那种优雅却乏力的头脑、玲珑剔透的心窍，还有温和柔顺的仪态，这些都应是弱者的性征。我希望让人看清，优雅不如美德；而值得赞美的理想，其首要目标是实现人的特征，而不论其男女；其次的观点都应以此为试金石，加以鉴别。

It also indicates the significance of distinction between loss and absence; that is, the conflation of them determines the doomed trauma.

在这个章节，指出了区分「失去」与「缺席」的重要性；如果模糊此区分的界线，创伤将无可避免的产生。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。