查询词典 distinction

Cardinal Bertone noted that in Pius XII's first encyclical, he denounced not only "the horrors of war but he also recalled the great works of charity that the Catholic Church carried out during the years of the conflict—charity that was dispensed to all without any distinction."

在罗马阿德亚迪内大屠杀发生后，教宗焦虑地询问是否要谴责这项凶案，'但是罗马的所有修院、所有会院都住满了难民，他们中有共産党员、犹太人、民主党人和反法西斯党人，有过去的将领等等。

The thesis, which starts with a clear distinction between Platonic Dialogic Dialectic, Hegelian Rational Dialectic, Kierkegaardian Individual Existential Dialectic and Marxian Practice Dialectic, commits itself to discussing the Dialectic of Contradiction in a "social world".

它从区分柏拉图对话辩证法、黑格尔理性辩证法、克尔凯郭尔个体生存辩证法和马克思实践辩证法入手，致力于探讨&社会世界&中的矛盾辩证法。

This is the distinction between"learning"and"techniques"in traditional I Ching learning.

这是传统易学中的&学&、&术&之别。

The history of the distinction between law and equity begins in the developing system of law that followed the Norman conquest of England.

普通法和衡平法区别发展的历史始于诺曼征服之后的法律制度的发展。

The history of the distinction between law and equity begins in the developing system of law that followed the Norman conquest of england .

普通法和衡平法区别发展的历史始于诺曼征服之后的法律制度的发展。多年来，海水一直在侵蚀英格兰东海岸。

Iquitos holds the distinction of being the world's most inland seaport and is accessible only by land or by water.

伊基托斯拥有了世界上最内陆海港和可只有土地或水。

Born in the Marshall Islands, 20 year-old Anju Jason, has the distinction of being the first Marshallese athlete ever to qualify and compete in the Olympic Games.

他将在北京代表他的出生国家而且在一把夏威夷居民之中为今年的奥林匹克取得资格。

The other concerns the means suggested for educating this person and rational for the recommended means. Basing on the philosophical theory of the relationship between knowledge and morality and the fact that efforts inmany countries engaged in a direct training of the will disregard students intellectual development, Maritain not discusses the direct and indirect moral formation but makes an important distinction between the educational tasks of school and those of family and church.

以知识与道德关系为理论基础并以各国进行的直接的意志训练而漠视了智力发展的事实为依据，马里坦具体论述了道德的直接形成和道德的间接形成两种道德教育方法，并在学校与家庭、教堂在道德教育上的作用作了重要区分。

Wu Cho-liu, in the history of Taiwan's new literature, his distinction lies in his status as a spokesman for his times, the realistic style of his works, and the transitional position he occupied between the latter part of the Japanese occupation and the two postwar decades under the "KNT".

吴浊流在台湾新文学史上，他代表的重要性，在於他是个时代的代言人，他作品的写实风格，以及他在日据时期和战后国府二十年间承光启后的位置。

Except that the Lord Chancellor may be a Roman Catholic, public offices are open without distinction

除了娃哈哈官不可以是罗马天主教徒外，公共职务对各种信仰或没有信仰的人一律公开。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。