查询词典 distant

Through this dark avenue I had a distant view of the cloisters, with the figure of an old verger in his black gown moving along their shadowy vaults, and seeming like a spectre from one of the neighboring tombs.

穿过黑暗的过道，我远远地望着回廊，那儿有个教堂老司事，身着黑色长袍，沿着拱廊，在阴影里踱步，他看上去像是从邻近的墓穴中爬出来的幽灵一般。

Through this dark avenue I had a distant view of the cloisters, with the figure of an old verger, in his black gown, moving along their shadowy vaults, and seeming like a spectre from one of the neighboring tombs.

虽然光线暗淡，往回廊的尽头望去，依稀见到一个香火道人，身着长袍，正沿着长廊的的阴影里踽踽前行，似刚从临近的坟墓中爬出来的鬼魂。

The effigies of the kings faded into shadows; the marble figures of the monuments assumed strange shapes in the uncertain light; the evening breeze crept through the aisles like the cold breath of the grave; and even the distant footfall of a verger, traversing the Poet's Corner, had something strange and dreary in its sound.

那些帝王的偶像逐渐模糊而成—个个阴影；一座座纪念碑上的大理石像在朦胧恍惚的光线中变得奇形怪状；侧廊上晚风袭人，森森然像是坟墓中吹来的阵阵寒气；甚至从诗人祠那边传来的一位教士的足音，都令人悚然产生奇异的恐怖之感。

Verne write in the moment, he has been seen pre-distant future?

在凡尔纳下笔的一刹那，他是否已经预先看到了遥远的未来？

Its success encouraged Verne to write other tales of adventure in distant lands.

它的成功鼓舞凡尔纳写其他的故事，冒险在遥远的土地上。

By the disclosure in the barn her thoughts were led anew in the direction which they had taken more than once of late - to the distant Emminster Vicarage.

玛丽安在麦仓里透露了克莱尔那件事以后，苔丝的心思又不止一次地集中到了那个地方——远方那个牧师住宅。

Visional arts have pointed to a more distant future after such a step.

迈出这样的一步，视觉艺术已经指向了更遥远的未来。

In 1879, the distant ancestor Polydor Chapoutier was the first to begin to buy vines, thus moving from the status of estate wine - grower to that of a viticulturist, wine producer and businessman.

莎普蒂尔这个名字从1808年开始就出现在罗纳谷了。1879年，先祖波里道尔﹒莎普蒂尔先生是这个家族中第一个购买葡萄树的人，从而由庄园里种葡萄的农民成为葡萄栽培者以及葡萄酒生产商。

The silver geometry of a petrochemical complex, a vorticist assemblage of cylinders and cubes superimposed upon the distant plateau of mountains

一家石油化工综合企业的银白色几何外形，一大批盘转涡旋的圆柱体和立方体层层叠叠，盘踞在远处的高山峻岭之上

Beautiful, distant Lena is going to Greece to be with her grandparents; strong, athletic Bridget is off to soccer camp in California; hot-tempered Carmen plans to have her divorced father all to herself in South Carolina; and Tibby the rebel will be left at home to slave for minimum wage at Wallman's.

美丽冷漠的莉娜要去希腊看望祖父母；健美，运动的布里奇特要去加利福尼亚的足球训练营；脾气火爆的卡门要去南卡罗莱纳州见已经和她妈妈离了婚的爸爸；叛逆的迪比要离家去沃尔曼打工挣钱。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。