查询词典 distant

The most exciting time in the high jinks, a distant village church bells, which sound to disperse the dark specter.

在狂欢作乐最热闹时，远方传来乡村教堂的钟声，这声音驱散了黑暗幽灵。

Covered on the surface of the sea was the cool and bright moonlight, the high-hearted sea was roaring and tiding on its own. The moonlit surface was the perfect combination of these two distant yet intimate individuals.

清冷的月光洒在海面上，清高的海在自顾自地汹涌澎湃，月光粼粼的海面，是这两个遥远而相知的个体永恒的结合。

Particularly in the last two years, with the decline in handset prices, short message services and the opening and a variety of mobile phone SIM cards, cell phones are no longer a high-status symbol or a distant dream, but has become a more popular communication tool.

特别是近两年，随着手机价格的下降、短信服务的开通和各种手机SIM卡的出现，手机不再是一种高身份的象征或遥不可及的梦想，而是成为一种较为普及的通讯工具。

It was too far distant and I had too few ready troops to hold them off.

这太远了，我几乎没有准备好的部队来防守它。

This factor exhibits homology to a group of protein derived from various evolutionarily distant species, including Oryza sativa submergence-induced protein 2A, temporarily named"submergence induced protein-like factor ".

不同物种中皆可发现有与此肝脏因子胺基酸序列类似的蛋白，这其中包括Oryza Sativa submergence-induced protein 2A，因此命名为Sip-L。

It was hooded, and its voice reedy and distant.

它带着一顶风帽，声音尖细而遥远。

Every morning, when dawn's light burned on the horizon, he thought he stood again in that doorway, and hope surged in his chest -- but as soon as the sun rose above the distant hills, his vision cleared and he was still in his tower.

每个早晨当地平线上燃起曙光的时候，他就会觉得他重新站在了那座图书馆的门口，希望再次在心中澎湃起来。但当太阳升上远方的山峦的时候，幻觉又消失了，他又重新回到他塔里了。

That way I looked between and over the near green hills to some distant and higher ones in the horizon, tinged with blue.

我是这样地从近处的绿色山峰之间和之上，远望一些蔚蓝的地平线上的远山或更高的山峰的。

"These children lounged on the seashore in the summer, gazing endlessly at a cloudless blue horizon, they drank warm Pepsi-Cola decanted into glass bottles in the city of Novorossiisk and dreamed that some day the distant forbidden world on the far side of the sea would be part of their own lives."

"夏天，这些孩子在海滨上闲逛，无休止地凝视着万里无云的蓝色地平线，喝着在新罗西斯科市装入玻璃瓶中的温暖的百事可乐，梦想着有一天，大海遥远的另一边的禁区将成为自己生活的一部分。"

In Beijing, the horse-drawn carriages remind me of another space and time, but it's not really distant.

北京路上的马车提醒我其实还有另外的时空，它并不遥远，只有20%的人过着处处都是咖啡店、商店的生活。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。