查询词典 dissimilating

This model indicates that the sulfur isotopes, whose values tend to be negative fractionate to a large scale because of the reductive process of dissimilating bacteria of sulfate.

根据内蒙古乌达矿区高硫煤9煤层（有机硫同位素值 d 34 S=－12.3‰~5.8‰，黄铁矿硫同位素值 d 34 S=－18.7‰~1.1‰）和低硫煤13煤层（有机硫同位素值 d 34 S 为8.9‰~ 11.5‰，黄铁矿硫同位素值 d 34 S 为8.3‰~ 9.7‰）剖面上有机硫和黄铁矿硫同位素的组成，结合煤岩学特征的综合分析以及黄铁矿化菌落和蓝藻胶壳的发现，提出了高硫煤中硫的演化模式，认为高硫煤中硫的同位素由于硫酸盐的异化细菌还原作用导致硫同位素大规模分馏，使之趋于负值。

Whether from the perspective of life right itself or from human beings which exist dissimilating society , such protections are not enough.

在立法上，我国以一般法和特殊法的方式对生命权遭侵害后的法律后果予以救济，但整体表现为缺乏系统性、普适性和协调性。

We must prevent the distribution of interests from dissimilating to realize the good dynamic balance of the competition between public interests and private interests.

必须防止行政规划利益配置的异化，实现公益、私益博弈的良性动态平衡。

The principle of "reasonable domesticating method", which does not stand for expressing the source-language message in the complete form of a target language, but, if necessary, the use of "dissimilating method" to reproduce the original message in a foreign style,is just the internal embodiment

摘 要：&合理归化&原则是文学翻译标准绝对性与相对性的内在体现，它不主张用目的语的表达形式去完全取代源语的表达形式，必要时还可采用&异化&手法保留源语的表现特色，再现源语的文化信息。

The author concludes that the strategy of foreignization works better for effectively preserving and dissimilating the source language cultural peculiarity and heritage to the target reader.

本文认为异化策略在保存源语文化特色和传播源语文化遗产方面显得更为有效。

The authors of this paper pointed out the followings: there is no intrinsic certain relation between these two issues; we should neither discuss the hazards of using stimulants to physical and mental health and the harm of competitive sports to the body, psychology and morality of the athletes at the same level, nor con-sider that the hazards brought by using stimulants to the healthy development of sports are as equally bad as the phenomenon of unfairness existing in the development of competitive sports and the phenomenon of science and technology "dissimilating" competitive sports; the fundamental goal of prohibiting the use of stimulants is to main-tain the spirit of fair competition of competitive sports.

研究指出，两者之间没有什么内在的必然联系；不能将使用兴奋剂对身心健康的危害与竞技体育对运动员身体、心理、道德等方面的伤害放在同一层面讨论，也不能将使用兴奋剂给体育健康发展带来的危害与竞技体育发展中存在的不公平现象、科技使竞技体育的&异化&现象相提并论；禁止使用兴奋剂的根本目的是维护竞技体育的公平竞争精神。

via their study the authors considered that it is lacking in logical reasoning for the authors of the paper titled on the return of competitive sports to their game playing nature - thoughts inspired by stimulant prohibition to further draw such a conclusion as the nature of competitive sports being game playing from their analysis of the hazards of using stimulants.the authors of this paper pointed out the followings: there is no intrinsic certain relation between these two issues; we should neither discuss the hazards of using stimulants to physical and mental health and the harm of competitive sports to the body, psychology and morality of the athletes at the same level, nor consider that the hazards brought by using stimulants to the healthy development of sports are as equally bad as the phenomenon of unfairness existing in the development of competitive sports and the phenomenon of science and technology "dissimilating" competitive sports; the fundamental goal of prohibiting the use of stimulants is to maintain the spirit of fair competition of competitive sports.

兴奋剂事件有隐情？摘要：研究认为《论竞技体育的游戏本原回归——由禁用兴奋剂引发的思考》由分析使用兴奋剂的危害入手，进而提出&竞技体育的本原是游戏&这一论断缺乏逻辑推理。研究指出，两者之间没有什么内在的必然联系；不能将使用兴奋剂对身心健康的危害与竞技体育对运动员身体、心理、道德等方面的伤害放在同一层面讨论，也不能将使用兴奋剂给体育健康发展带来的危害与竞技体育发展中存在的不公平现象、科技使竞技体育的&异化&现象相提并论；禁止使用兴奋剂的根本目的是维护竞技体育的公平竞争精神。

via their study the authors considered that it is lacking in logical reasoning for the authors of the paper titled on the return of competitive sports to their game playing nature - thoughts inspired by stimulant prohibition to further draw such a conclusion as the nature of competitive sports being game playing from their analysis of the hazards of using stimulants.the authors of this paper pointed out the followings: there is no intrinsic certain relation between these two issues; we should neither discuss the hazards of using stimulants to physical and mental health and the harm of competitive sports to the body, psychology and morality of the athletes at the same level, nor consider that the hazards brought by using stimulants to the healthy development of sports are as equally bad as the phenomenon of unfairness existing in the development of competitive sports and the phenomenon of science and technology "dissimilating" competitive sports; the fundamental goal of prohibiting the use of stimulants is to maintain the spirit of fair competition of competitive sports.

研究认为《论竞技体育的游戏本原回归——由禁用兴奋剂引发的思考》由分析使用兴奋剂的危害入手，进而提出&竞技体育的本原是游戏&这一论断缺乏逻辑推理。研究指出，两者之间没有什么内在的必然联系；不能将使用兴奋剂对身心健康的危害与竞技体育对运动员身体、心理、道德等方面的伤害放在同一层面讨论，也不能将使用兴奋剂给体育健康发展带来的危害与竞技体育发展中存在的不公平现象、科技使竞技体育的&异化&现象相提并论；禁止使用兴奋剂的根本目的是维护竞技体育的公平竞争精神。

Okinawa language which was once widely used in Royal period is now endangered because the Japanese government practices the policy of pushing royalized education and forbidding the use of Okinawa language and punishing the use of dialect, generalizing the standard Japanese language as well as the influence of the American army dissimilating governing policy.

由于日本政府推行皇民化教育乖禁止使用琉球语、实行佩挂&方言牌&的惩罚制度、强制推广标准日语以及美军异化统治政策等多重因素的影响，在王国时期曾广为使用的琉球语现已面临濒危处境。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了