查询词典 dissidents

There are many dissidents who couldn't join us because they are being unjustly imprisoned or held under house arrest.

还有许多的持不同政见者不能和我们在一起，因为他们遭到了不公正的监禁或软禁。

Not among the better-known dissidents, he was initially sentenced to three years for "disrespecting authority", increased to 25 after he took part in prison protests.

因为他不是知名的异见人士，所以一开始只因&蔑视政府&的罪名被判了三年徒刑，但后来因为他参加狱中的抗议活动，刑期被延长到25年。

Even in the heyday of what was known as ideal collectivism education,"others", instead of being consciously imprinted in the minds of our fellow citizens as a concept, but on the contrary, stood for whistleblowers, betrayers and dissidents, with a connotation of danger, mischief making and the like.

即便在集体主义理想教育最为鼎盛之时，&他人&不仅未能成为国人的自觉意识，&他人&反而意味着告密、背叛、异己、危险、离间等等。

Mr. Farinas has vowed not to end his protest until the Cuban authorities release from prison, 26 other dissidents who are in ill health.

Farinas已经立誓，只有古巴当局释放其他26名健康状况不好的不同政见者，他才会结束绝食抗议。

Mr. Farinas has vowed not to end his protest until the Cuban authorities release from prison 26 other dissidents who are in ill health.

Farinas 曾发誓除非古巴政府释放26名在狱中身患重病的异见人士，否则他不会停止抗议。

In any event, the Holocaust pales in comparison to the number of dissidents and Christians killed in Soviet gulags, which Holocaust deniers usually attribute to Jews.

和苏联在古拉格杀死的异议者、基督徒相比，大屠杀不值一提。

Meunier says that religious conservatives feared dissidents could use bath houses to organize opposition, that hammams were providing cover for homosexuality or that they were permitting women to behave loosely, letting them congregate without men and spend the day bathing freely with their children.

Meunier说，保守的宗教势力担心异见人士利用公共浴室组织敌对行动，以及公共浴室为同性恋活动提供了温床，或使得女性在那里放松她们的行为，使她们能在没有男性出席的这种场合聚会，以及和她们的孩子们一道在白天里自由的沐浴。

Meunier says that religious conservatives feared dissidents could use bath houses to organize opposition, that hammams were providing cover for homosexuality or that they were permitting women to behave loosely, letting them congregate without men and spend the day bathing freely with their children.

Meunier说，保守的宗教权利担心异见人士应用公共浴室组织敌对行动，以及公共浴室为同性恋活动提供了温床，或使得女性在那里放松她们的行为，使她们能在没有男性出席的这种场合聚会，以及和她们的孩子们一道在白天里自在的沐浴。

Every spring before the National People's Congress, dissidents are harassed and hundreds of sad petitioners rounded up from their hovels and forcibly sent back to their home provinces.

她知道这里是她的大学，可是，她怎么也记不起自己是何时离开这里的，以及离开这里前一年多时光的内容。

The "sociology" of big banks' boards also had something to do with it, says Ingo Walter of New York's Stern School of Business: as the members bonded, dissidents felt pressure to toe the line.

大银行董事会的社会关系学与此也有些关联，纽约斯特恩商学院的Ingo Walter认为：因为利益联盟，持不同政见者在那些循规蹈矩者中总要承受更大的压力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。