查询词典 dissidents

When Sir Hugh asked for military backup to get better intelligence on the dissidents, the subsequent, undiscussed arrival of undercover surveillance experts from the Special Reconnaissance Regiment provoked a spat with Sinn Fein days before the soldiers in Antrim were killed.

休爵士请求军事支援以获取更多关于异见派的情报，但其带来的后果是，不期而至的特种侦察团密探专家挑起了和新芬党的争端——结果几天后，安特里姆郡的两名士兵就丧生在了枪口下。

In that and other respects, Professor Perry wrote, the government's elevation of anniversaries into politically freighted events runs the risk of backfiring. The bigger the celebration, or the more galling to dissidents, the greater the likelihood of a reaction.

另一方面，Perry教授写道，政府将周年纪念提升到政治的高度有引火烧身的危险，庆祝越隆重，或许对持不同政见者刺激越大，过火行为发生的可能性就越大。

Dissidents are usually unwelcomed.

异见者通常不受欢迎。

Whenever someone pops up as the reincarnation of a prior Lama, the Chinese government can say they didn't approve the reincarnation and then haul them off to wherever dissidents go when they disappear.

不管什么时候有人成为一个较早的喇嘛的转世，中国政府会说，他们没有允许这个转世，然后把他们送到持不同政见者消失时去的地方。

This is the appropriate excuse to remove dissidents in case that the power is manipulated under the shelter of the national autocratic machine, which is just becoming a part of the political conspiracy.

这是权力操纵在国家专制机器庇护下排斥异己的恰当借口，它正成为政治阴谋的一部分。

For Hanoi, the matter has become especially sensitive as an array of dissidents - from Buddhist monks to activists protesting bauxite-mining - have taken up the cause of the archipelagoes, accusing the ruling Communist Party of selling out to China with every act of acquiescence.

在河内，该问题因一批持不同政见者的行为而变得敏感起来。

This sense of vulnerability is Mr. Lee's answer to all his critics, to those who say Singapore is too tightly controlled, that it leashes the press, suppresses free speech, curtails democracy, tramples on dissidents and stunts entrepreneurship and creativity in its citizens.

不少批评者都说新加坡管制太严、媒体和言论自由被压制，民主政治被剥夺，不同政见人士遭到打压，国民的企业精神和创新意识也得不到充分发挥，对此，李光耀都提出新加坡的脆弱性作为反驳。

But there were no round-ups of degenerates, dissidents or democrats, and no newspaper closures.

但是 这里没有聚集堕落的人们，没有反对者，没有民主人士，也没有停止任何新闻。

Similarly, the upcoming generation of American politicians will not have spent their formative years goggling at Checkpoint Charlie in divided Berlin, or feeling their spirits soar at the courage and triumph of dissidents such as Andrei Sakharov.

类似地，美国即将上台的政要一代不会在未来岁月对分开东西柏林的柏林墙转动眼珠费心劳神，或者在安德烈？萨哈罗夫3这些不同政见者的勇气和胜利中感受他们飞扬的精神。

They might prefer to stay together to maintain their community spirit and traditions of folk-dancing and imprisoning political dissidents.

再说，他们不一定就想加入大国，也许更愿意待在一起，好维持跳民族舞的精神及囚禁政治犯的传统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。