查询词典 dissenting opinion

I myself am inclined to think that far fewer animals than is supposed have what we should recognize as consciousness. But that is only an opinion. Unless we know on other grounds that vivisection is right we must not take the moral risk of tormenting them on a mere opinion.

我个人倾向于认为，比一般想像的要少得多的动物存在着我们所公认的意识，但这只不过是一种意见，除非我们有其它的理由证明活体解剖是对的，我们不能仅仅根据一种意见就在道德上冒折磨动物之险。

Popular opinion: the person's opinion is assumed to reflect that of the 'ordinary citizen'(e,g, in a street interview, vox populi etc); it is implied that the person's point of view is shared by a wider group of people.

公众意见：此人的意见是反映"普通公民"意见的（比如在一次街访中，舆论中等等）；而且根据报导的指向，此人的意见是和更广泛的人群所共有的。

If my opinion is bet ween the two sides, I will also give facts and data to prove my opinion right.

如果我倾向于其中一方的观点，我会拿出数据和事实来说服另一方；如果我的观点是介于两者之间，我同样会基于数据和事实来证明我的立常如果最后大家能够达成共识自然最好。

Men are also much less well-disposed to Mrs Clinton than women: 45% of men have a negative opinion of her and only 36% have a positive opinion.

男性对希拉里的好感比女性低多了。

Your opinion though, is rather like the opinion of a long-distance runner who has finally made it past the winning post.

你的感觉很象一个长跑运动员终于跑过了终点。

When dialectic is exposed, when it brings a bright for philosophy, every school of thought is stimulated and be ready for the conflict of mutual contending, utilizing and twisting dialectic, which make dialectic can not freely go forward, but make it become a thing with specific school of thought, position or opinion, on the contrary, it makes every school of thought be opposite among legalization, systemization and absolutization. It makes dialectic become the basis of opposition of school and opinion, and also makes theoretical problem transforming into class position problem.

当辩证法被揭示，当辩证法给哲学带来一线曙光，各个学派也为之振奋，可又马上进入了互相争夺、利用、曲解辩证法的斗争，使辩证法不能地向前发展，而变为具体学派立场、学派观念的东西，反而使各个学派对立合法化、系统化、绝对化，使辩证法成为学派对立、观念对立的基石，并更使理论学术问题转变为阶级立场问题。

In a few moment, network the will of the people gets " opinion cacique " critically; In another some of moment, network the will of the people is become " opinion cacique " affined.

在一些时候，网络民意受到&意见领袖&的批判；在另一些时候，网络民意成为&意见领袖&的同盟。

Edit in what defend Jian measure respect, the main opinion that gathers before this includes: It is to suggest not to lengthen the orgnaization that protect Jian to doing poineering work board the superintend and director of the company guides period, card inspect can think through research, because do poineering work board company dimensions is relatively lesser, management stability is relatively inferior, lengthen superintend and director to guide appropriately period be helpful for active and reliable roll out do poineering work board, reason did not grant to adopt; 2 it is to suggest exempt does poineering work board company IPO in those days namely the responsibility of the person that protect Jian of deficit, card inspect can think via research, although do poineering work board the company is managed not stable, but if the company appears on the market in those days with respect to deficit, can produce baddish effect to the market, because this cannot loosen the responsibility of pair of people that protect Jian to find out; 3 it is to suggest to unlock person of the delegate that protect Jian to sign odd number to measure limitation, meeting general is keeping next card watch in be being arranged related Jian system, give further research, hear opinion of orgnaization of Jian of be bailed out, make arrangement jointly.

在保荐办法的修订方面，此前收集到的主要意见包括：一是建议不要延长保荐机构对创业板公司的督导期，证监会经过研究认为，由于创业板公司规模相对较小，经营稳定性相对较低，适当延长督导期有利于积极稳妥推出创业板，故未予采纳；二是建议豁免创业板公司IPO当年即亏损的保荐人责任，证监会经研究认为，尽管创业板公司经营不稳定，但如果公司上市当年就亏损，对市场会产生较坏的影响，因此不能放松对保荐人的责任追究；三是建议放开保荐代表人签单数量限制，下一步证监会将在保荐制度相关安排中予以进一步研究，听取保荐机构意见，共同做出安排。

In 1782, Buller held the opinion (it's not clear whether his was a legal ruling or just a publicly stated opinion) that a man had the right to beat his wife.

布勒于1778年到1800年出任英国最高法院法官。1782年，布勒特有这一意见（不清楚这是他定下的法律条文还是他公开宣布的意见），认为男人有权打自己的妻子。

Of course, in my opinion, going to war is the most sorrowful thing in human's life. People could die just by a blind bomb or a bullit. For this reason, than, should Taiwan remove going to war as a opinion?

我当然觉得上战场打仗真是人生最大悲哀可能一枪就被不知道哪来的流弹爆头而死、也可能一颗炸弹就让你灰飞烟灭？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。