查询词典 dissenting opinion

Based on analysis theory of communicative study and case of study on "Boma disturbance",this article tends to analyze how mass media bring into rational value judgments,correct direction on public opinion and reasonale evaluation of media operation,and aims to explore the reciprocal regularity among media ecology and public opinion and democratic politics.We holds that it is an important way and efficient safeguard for the realization of political civilization to construct positive media ecology.

内容提要本文运用传播学分析理论，通过对"宝马肇事案"的个案研究试图探讨其传播学意义，着意于分析我国民主与法制化进程中大众传媒所表现出的理性的价值判断、正确的舆论引导以及操作的优劣得失，以探求传媒生态与公众舆论、民主政治之间的互动规律，从而悟出良性的传媒生态是实现政治文明建设的重要途径和有效保障。

As a result of the tension between these two tendencies, the book reviewer has to balance a reassuringly authoritative display of his opinion/attitude with a concernto be accepted by the reader as true or accurate and to show appropriate consideration for the reader on an interpersonal level. All these constitute the complexity of interpersonal meaning of EABR.With various modal expressions, such as modal auxiliaries, modal adjuncts, metaphors of modality, the reviewer tries to mitigate his opinion to claim different degrees of certainty so as to make his writing convincing as well as revealing; He addresses readers as "you" to exclude them from his group and make himself prominent.

书评作者通过各种情态表达(情态动词、情态附加成分、人际语法隐喻等)造成不同程度的确定与不确定，从而使书评既有可信度又体现了对书作者和书评读者的尊重；当书评作者称呼读者为"you"时，他／她突显自己的权威地位，对读者施加影响，给读者一种文章为他而写的错觉，书评作者或者使用'we'在篇章世界中形成把读者向里拉的拉力，使之卷入到书评的语篇情景之中，积极主动地参与到话语活动中来，从而更容易接受书评作者的观点；书评作者直接引用所评之书的内容，从而使书评语言有力，说服性强。

It negates the opinion of Brahmanism that Brahman was the Creator of human being, but it inherits its traditional opinion of retribution for sin and karma and samsara.

佛教教义从人生多苦观入手，寻求人生解脱之道，它否定了婆罗门教创世神说，但继承了因果报应、业报轮回的传统观念。

When an opinion has a personal tag , it is probably spreaded among minority through bypath . Under this circumstance , even the opinion is correct, the way it spreads is also a intrigue .

害怕本人受到批判，其观点便私有化了，要传播也走小道、只针对少数人传播，这种情况下，即使那个观点是正确的，传播方式也是一种阴谋。

This paper is based on the observation of international media comments on competitive structure in Beijing Olympic Games,compares the recognition degree of participation in Olympic competition within international society （USA,Russia,Britain,France,Australia,Japan,Korea,India and so on）,challenges and refutes the argument basis of "China's Gold Medal-only Theory" ethos,analyzes the public opinion creating mechanism hiding behind the visional,canting,screwy gold medal opinion/agreement.

通过北京奥运竞技格局的国际媒体评论观察，比较国际社会（美、俄、英、法、澳、日、韩、印等）参与奥运竞技的重视程度，质疑与驳斥"中国唯金牌论"思潮的立论基础，分析这种虚幻的、伪善的、扭曲的金牌观念或认同背后隐藏的舆论制造机制。

In the US,high crime rate,lynching tradition in the south and having never been ruled by the Nazi are all reasons why the public opinion is in favor of death penalty,which exerts a deep influence on politicians.the US Supreme Court and district courts as well as the prosecution.In China,deteriorate social order,ceremonialist tradition,ancestral ideas and lack of the Enlightenment spirits make public opinion strongly support death penalty,which in turn has great impact on the party in power,the legislature,the judiciary and the prosecution.

美国现阶段的高犯罪率、南方的私刑传统、历史上未经纳粹统治等因素导致其支持死刑的民意高涨，这对于政治精英、联邦最高法院及地区法官和检察官都有影响；在中国，现阶段社会治安形势恶化、礼法传统与家族主义的深远影响，以及缺少西方启蒙运动洗礼等因素导致民意支持死刑，这对于执政党、立法机关和司法机关，以及法官与检察官个人，都产生了深刻的影响。

A public opinion survey by the Center for Social and Public Opinion Studies , an arm of Mexico's Chamber of Deputies, found that only 52 percent of Mexican citizens "very probably" would report being crime victims.

法国等国之下议院的社会和公众观点研究中心的调查显示只有百分之52的墨西哥认表示在受害时可能会报警。

I am. If you want my opinion, I will tell you my opinion; I am not going to be channeling my husband.

假如你想知道我的观点，我会告诉你。但我不会替我丈夫传话。

The credibility of a witness may be attacked or supported by evidence in the form of opinion or reputation, but subject to these limitations:(1) the evidence may refer only to character for truthfulness or untruthfulness, and (2) evidence of truthful character is admissible only after the character of the witness for truthfulness has been attacked by opinion or reputation evidence or otherwise.

对证人的可靠性可以通过意见证据或名声证据的形式予以质疑或支持，但受下列限制：(1)证据只能针对可信或不可信的品行，并且(2)关于可信品行的证据，只能在该证人的可信品行已受到意见证据或名声证据或其他证据的质疑之后，才具有可采性。

They were intended to make sure that the pupil understood his own opinion, and the opinion opposed to it, and could enforce the grounds of the one and confute those of the other.

那是意在确令学生懂得他自己的意见，也懂得与之相反的意见；能够加强前者的根据，也能够驳倒后者的根据。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。