查询词典 dissent

But to others, he is now a cult figure: a brilliant and prescient analyst and, more important, a man of courage who stepped up to the plate in the aftermath of 9/11, when his fellow journalists became derelict in their duty to question, probe, and dissent.

但是，对其他人来说，他现在是崇拜的偶像，一个杰出的预见性的分析家，更重要的是，是一个充满了勇气的人，在911灾后，他勇敢地走向了前台，而他的同行们，却对问题、探究和异议都缄默不语，放弃了自己的职守。

It also risks obscuring the shining strand of dissent, so your diarist pipes up.

这也冒着掩盖众多分歧意见的风险，所以我们的记者开始发表意见了。

As the case law system is based on the different cases decided on a topic , I stated to get a feeling for holding and dicta , for opinion and dissent , I learned to distinguish between a plurality and a majority opinion and understood that they have a different weight within the argument to decide a case.

由于判例体系是以对某一特定问题作出的许多不同的判例为基础构成的，于是我开始了解判决理由与法官的附带意见，意见与异议这些术语。

We must not confuse dissent with disloyalty.

我们不应混淆异议与不忠的区别。

"We must not confuse dissent with disloyalty."

"我们不能把不认同和不忠诚混为一谈。"

I'm afraid I have to dissent from your idea.

恐怕我不能同意您的想法。

How do you -- how do you make your dissent?

那么你是怎么表达你的反对意见的呢？

I wish my dissent to be recorded.

我希望把我的不同意见记录下来。

The right to dissent is part of our political system.

有持异议的权利是我们政治体制的组成部分。

I think nobody will dissent from the government's policy.

我认为没人会对政府的政策持异议的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。