查询词典 dissent

The bill passed the Senate by voice vote without dissent.

法案已经通过参议院由代表人投票，没有人反对。

Most of the regimes he is cultivating in this enterprise are marked by rigged elections, media censorship, the criminalisation of dissent and leaders for life.

Hugo Chávez正为此一反美事业在各地培植政权，其中多数因选举作弊、媒体审查、定罪异议分子和领导人终身职而出名。

The heads and leaders of the Church, moved by avarice and insatiable desire of dominion, making use of the immoderate ambition of magistrates and the credulous superstition of the giddy multitude, have incensed and animated them against those that dissent from themselves, by preaching unto them, contrary to the laws of the Gospel and to the precepts of charity, that schismatics and heretics are to be outed of their possessions and destroyed.

教会的首领，被贪婪和不可满足的支配他人的欲望所驱使，利用法官的过度的雄心和辨别力不强的多数群众的易受骗的迷信心理，违背福音书律法和仁慈的训令，向他们讲道说宗教派别分立者和异端应当剥夺他们的财产并毁灭之，以此激怒和煽动他们反对与他们观点分歧的人。

In Tibet it has quelled unrest and dissent with the timehonoured repression it knows best: mass detention, heavy security and "patriotic educationcampaigns".

在西藏，通过其最拿手的镇压手段：大量拘留，高强度的警力戒备及其&爱国教育运动&，反对的声音被遏制了。

A telegenic but uncharismatic technocrat, Hu has presided over an impressive run-up in Chinese power, striking a populist tone and squelching dissent at home while pursuing free-market policies and broadening the country's contacts abroad.

胡锦涛是一个富于感染力，但并不具备超凡魅力的技术政治论者，他的任期内，中国处于令人印象深刻的上升时期，在强力推行自由市场政策的同时打击不同意见者的声音，在增大和国际接触的同时压制异议者的愤怒。

The fact that Andrei Sakharov was one of Russia's top nuclear physicists, the father of the first Soviet hydrogen bomb, and a man who had direct contact with Lavrenty Beria, the security chief, gave special power and meaning to his dissent.

事实上，俄罗斯顶尖的核物理学家Andrei Sakharov，这位苏维埃第一颗氢弹的缔造者可以同安全部长 Lavrenty Beria直接对话，他拥有了特殊权利还想提出异议。

Stalin's supporters, who dominated the International, would no longer tolerate dissent. All Trotskyists, and those suspected of being influenced by Trotskyism, were expelled.

当时，第三国际中的绝大多数人都是斯大林的拥护者，他们无法容忍异议者，因此，所有托洛茨基分子和怀疑受到托洛茨基分子影响的人都被开除了党籍。

In the Forty-two Articles of Edward VI, which preceded the Thirty-nine Articles, the following statement, as the Fortieth Article, was included: They which say that the souls of those who depart hence do sleep being without all sense, feeling or perceiving till the Day of Judgment, do utterly dissent from the right belief disclosed to us in Holy Scripture.

&在42条的爱德华六世，其中前39条，以下声明，作为第四十条，包括：&他们说什么，供奉着那些背离，因此不睡觉，没有被全部意义上说，感觉或感知到审判的日子，做毫无异议的权利的信念，透露给我们的圣经。

In the Forty-two Articles of Edward VI, which preceded the Thirty-nine Articles, the following statement, as the Fortieth Article, was included: They which say that the souls of those who depart hence do sleep being without all sense, feeling or perceiving till the Day of Judgment, do utterly dissent from the right belief disclosed to us in Holy Scripture.

&在42条的爱德华六世，其中前39条，以下声明，作为第四十条，包括：&他们说什麼，供奉著那些背离，因此不睡觉，没有被全部意义上说，感觉或感知到审判的日子，做毫无异议的权利的信念，透露给我们的圣经。

The conference failed utterly, and when Paul III announced that the preparation for the General Council would be resumed the emperor did not dissent.

会议完全失败的，当保罗三宣布，筹备工作的总理事会将恢复天皇没有异议。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。