查询词典 dispositions

One can also be an Absolutist about the dispositions to be promoted, but hold that the methods to be used are relative in one of the ways indicated.

一个人也可以关于性状能将被培养是一个绝对主义者，但是支持被使用的方法是与象征的方法相联系。

I do not, indeed I dare not, doubt the Admiralty have studied the dispositions with vigilance.

我并不怀疑，的确也不敢怀疑，海军部对这种部署是否用心研究过。

It is not final, however, for the acquisition of a mastery of astronomy might be incompatible with that of more important dispositions.

然而，这不是最后的结论，因为对于天文学掌握的习得很可能与别的更重要的性状相矛盾。

He was in law the same person with them, and if any one in his testamentary dispositions had even constructively violated the principle which united his actual and his posthumous existence, the law rejected the defective instrument, and gave the inheritance to the kindred in blood, whose capacity to fulfil the conditions of heirship was conferred on them by the law itself, and not by any document which by possibility might be erroneously framed.

在法律上，他和他们是同一个人，如果有任何人在其遗嘱处分中违背了把他的实际生存和他的死后生存结合起来的原则，纵使这种违背仅仅是出于推定的，法律也就将认为这个遗嘱有瑕疵而予以排斥，并把继承权给与其血亲族，至血亲族所以能具有符合继承人条件的权能，是由法律本身的规定，而不是由可能会有错误的任何证件所赋与的。

Sorrow makes us go slower and more considerately, and introspect our motives and dispositions.

忧愁使我们想得更周到，不致操之过急，以及深深体察我们的动机和目标。

Alternatively, it may be suggested that the coumarone example is illicit because we are imagining speakers whose dispositions to use the word 'coumarone' or, better, whose functional role of 'coumarone' is different from ours.

可选的是，可以建议『饕餮』例子是不合适的，因为我们设想言说者使用语词（或更好的，语词的功能角色）是不同于我们的。

One might reply that the relevant two-dimensional intensions are fixed by the dispositions that the speaker has in virtue of understanding, or being a competent user, of the term in question, and so the reference of the word 'coumarone' in possible worlds which are compatible with the beliefs only of speakers who don't understand the word are not relevant.

一个人可以回应说：相关的二维内涵是被言说者据其理解的情况所固定的，所以这个语词在可能世界里的所指仅仅相容于言说者的信念，她是否理解这个语词并不相关。

Thus, in order to justify any normative conclusion in answer to question (3), whether this is specific or general, one must make use of a normative premiss like in these examples, which says something about dispositions to be promoted, and of a factual premiss like which says that a certain method or practice is necessary, sufficient, or at least helpful for the promotion of those dispositions.

因此，为了证明问题（3）的答案中任何规范性的结论，无论这是具体的还是一般的，我们必须运用一种规范性的前提如在这些例子中，它讨论了一些有关性状被提升的事，还必须运用一种事实性的前提如，它讨论了一种特定的方法或实践，对那些性状的改善来说，是必需的、足够的，或至少是有帮助的。

To say that X educates or is educating Y is to say at least that X is fostering desirable and morally unobjectionable dispositions in Y by the use of methods that are also desirable and morally unobjectionable, or at least that X is cultivating dispositions in Y by certain methods.

我们说 X 教育或正在教育 Y ，意味着至少 X 正在使用无可争议的符合意愿的和道德的方法，在 Y 身上培养着无可争议的符合意愿的和道德的性状，或者至少 Y 用某种方法正在培养 Y 的性状。

The triadic theory of dispositions suggests that educational initiatives aimed at cultivating learners' thinking dispositions must attend to all three triadic elements in order

性情的三位一体论认为，为培养学生的思维能力，必须要综合考虑这三方面的因素，才能达到长久的效果。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。