查询词典 disposition

Many observers, especially foreigners, even went so far as to attribute Communist victories to Chiang's stupidities or his domineering disposition.

许多观察家，特别是外国人，甚至干脆把中共的胜利归因于蒋介石的愚蠢和刚愎自用。

Access controls are concerned with limiting the following two types of access to assets and important records:(1) direct physical access and (2) indirect access through the preparation or processing of documents such as sales orders and disbursement vouches that authorize the use or disposition of the assets.

对接触的控制主要包括两种对资产和重要账簿接触的控制：(1)直接性接触，(2)通过编制和处理文件，如销售订单和授权使用或处理资产的支付凭单而达到的间接的接触。

As a main character who has been play withed and gets rid by the destiny thetragedy, FanYi has demonstrated this female's realinnermost feelings and the emotion with her rebel disposition like the thunderstormas to us.

作为一个被命运作弄与抛弃的的悲剧女性形象，繁漪以她那雷雨般叛逆的性格为我们展示了这个女性真实的内心与情感。

The results of such assessments should be taken into consideration in the disposition of the material produced.

在处理生产出来的物料时应当考虑该评估的结果。

In recent two years, serious slagging has been found in Unit 4 boiler of Shaoguan Power Plant, which is deemed to be caused by the irrationality in the structure of double volute type turbulent burners, disposition of secondary air piping and damper s, layout of refractory belt, air distribution, etc.

结焦的原因是双蜗壳扰动式燃烧器结构、二次风管道与风门布置、卫燃带布置和配风方面存在不合理的地方。

Disposition among the infantry soldiers, the artillery park was formed on an elevation commanding the camp of the infantry.

由于步兵有叛变的倾向，战炮队营地设在一处俯瞰步兵营业员房的高地上。

On account of a mutinous disposition among the infantry soldiers,the artillery park was formed on an elevation commanding the camp of the infantry.

由于步兵有叛变的倾向，战炮队营地设在一处俯瞰步兵营业员房的高地上。你那命令式的口吻激怒了他。

This means that, if the lender used only to apply for a housing mortgage loans, after the event can not repay, the court, the bank's disposition of this housing would not be right, we should not conduct the auction, we can not force the tenants out.

这意味着，如果贷款人仅用于申请住房按揭贷款，在事件发生后无法偿还，法院，银行的处置住房将不正确的，我们不应该进行拍卖，我们不能强迫租户了。

Rebar disposition: Rebars must meet requirements on the design drawings in respects of grades, diameters, pieces, spaces, joints, position and length of bearing steel bar, thickness of protective course, etc.

b。 钢筋配置：钢筋必须符合设计图纸要求的级别、直径、根数、间距、接头、负筋位置与长度、保护层厚度等。

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫：&上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！&多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。