查询词典 disposition

At this dim inceptive stage of the day Tess seemed to Clare to exhibit a dignified largeness both of disposition and physique, an almost regnant power, possibly because he knew that at that preternatural time hardly any woman so well endowed in person as she was likely to be walking in the open air within the boundaries of his horizon; very few in all England.

在一天中这个朦胧的最初的阶段，克莱尔觉得苔丝似乎在性格和形体两个方面都表现出一种尊贵和庄严，那几乎就是一种女王的力量，也可能是因为他知道，在外貌上像苔丝那样天赋丽质的女子，都不大会在这个奇异的时刻里走进露天里来，走进他的视线的范围以内；这在全英国是非常少的。

Say to disposition is inferior to saying to individualize, he is an individualizing person, but he lets me respect.

说有脾气不如说有个性，他是一个有个性的人，但他让我尊敬。

Under the economic adaptability and the profit inductivity of different growth poles, the regional financial institution should adjust their service structure and scale structure spontaneously, carry on the financial innovation effectively, reduce the financial risk, enhance finance function and the disposition efficiency of financial resources, and thus realize the regional financial structure optimization and the regional financial development.

区域金融主体在适应不同的增长极经济发展的前提下，在各自经济利益的诱导下，驱使自发的调整业务结构、规模结构、有效实现金融创新，降低金融风险，增强金融功能，提高金融资源配置效率，从而实现区域金融结构优化和区域金融发展。

Nevertheless, the writing motivation was ingratiation to dynasts, and the poems were lack of sensibility and disposition.

但是，宫廷诗人创作动机是逢迎统治者，个人的情感和性情受到抑制。

We reach the same conclusion from a consideration of the concomitant circumstances, taking into account both the hearers and the Institutor, Those who heard the words of Institution were not learned Rationalists, possessed of the critical equipment that would enable them, as philologists and logicians, to analyze an obscure and mysterious phraseology; they were simple, uneducated fishermen, from the ordinary ranks of the people, who with childlike naveté hung upon the words of their Master and with deep faith accepted whatever He proposed to them, This childlike disposition had to be reckoned with by Christ, particularly on the eve of His Passion and Death, when He made His last will and testament and spoke as a dying father to His deeply afflicted children.

我们得出同样的结论，从审议该并存的情况下，考虑到既hearers和institutor ，那些听到的话院校均没有学会理性，具备了最关键的设备，这将使它们，因为语文学家和logicians ，分析一个晦涩和神秘的说法，他们被简单的，没有受过教育的渔民，从普通级别的人，与一个小孩子naveté后，洪的话来说自己的主人，并与笃信接受的，无论他建议对他们来说，这一个小孩子处置不得不不可忽视的，由基督的，尤其是对即将到来的，他的激情和死亡，当他取得了他的最后遗嘱，并作了发言，作为一个垂死的父亲，他深感困扰的儿童。

This article will aim at Discourses on art of Qian Zhongshu, to discuss the aesthetic principle of independence and freedom and the aesthetic intendancy of the poemization, to make a thorough inquiry of his aggression aesthetic disposition, to experience his sharp aesthetic perception and rich imagination of criticism, and to state his aesthetic capability of strengthening and simplifying.

本文以《谈艺录》为主，来探讨钱先生独立自由的审美原则与诗化的审美倾向，穷究他攻击型的审美气质，感受他敏锐的审美知觉与丰富的批评想象力，阐发他强化与简化的审美能力。

System disposition:The movement part selects the import refrigeration compressor,the disc heat interchanger,discharges the valve,the filter and so on first uses the import,has promoted the refrigeration system reliability,the stability.

系统配置：运动部件选用进口制冷压缩机，板式换热器、卸荷阀、过滤器等选用进口件，提升了制冷系统的可靠性、稳定性。

Pharmacogenetics studies indicate that inherited variation in activities of drug-metabolizing enzymes, receptors or transporters is involved in interindividual differences in drug metabolism, disposition and efficacy.

遗传药理学的研究发现药物代谢酶、药物受体和转运体的遗传多态性是药物反应个体差异的决定因素。

The transporters play important roles in drug absorption, distribution and excretion, and lead to consequences for interindividual differences in disposition kinetics, interaction profiles of clinical drugs, susceptibility to side effects and treatment efficacy.

参与药物跨膜转运的转运体功能受影响，将可能导致诸多临床药物的疗效、毒副作用甚至药物相互作用的发生。

After many measures were enforced such as the raising of students' disposition, the strengthening of responsibilities clinical teachers, patients are more satisfactied with hospital and interne finished practicing on time.

为化解矛盾，通过提高实习医师业务素质和道德素质，增强临床老师责任心等一系列措施，提高病人对医院满意程度，使实习医师圆满完成实习任务。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。