查询词典 disposed

Much hazardous waste traditionally has been disposed of near the site of generation, on land owned by the generator.

照惯例，大多危险废物总是在生成废物的场地附近，或者是在生成废物所拥有的土地上。

There is an investment postscript in our textile saga. Some investors weight book value heavily in their stock-buying decisions (as I, in my early years, did myself). And some economists and academicians believe replacement values are of considerable importance in calculating an appropriate price level for the stock market as a whole. Those of both persuasions would have received an education at the auction we held in early 1986 to dispose of our textile machinery. The equipment sold (including some disposed of in the few months prior to the auction) took up about 750,000 square feet of factory space in New Bedford and was eminently usable. It originally cost us about $13 million, including $2 million spent in 1980-84, and had a current book value of $866,000. Though no sane management would have made the investment, the equipment could have been replaced new for perhaps $30-$50 million.

有关我们在纺织业投资的&辉煌历史&还有一段后话，有些投资人在买卖股票时把帐面价值看得很重，也有些经济学者相信重置价值在计算一家公司的股价时极为重要，关于这两种说法在经过拍卖纺织机器设备后，让我好好地上了一课，卖掉的设备满满一工厂全为堪用品，原始成本为一仟三百万美金(包括近几年投入的二百万)，经过加速摊提折旧后，帐面价值八十六万，虽然没有人会笨到再继续投资，但要买一套全新的设备也要花三、四千万美金。

In that regard, Brazil have become a sort of tactical Rorschach test, with everybody seeing in it what they are culturally disposed to see.

如此说来，巴西队变成了某种罗夏墨迹测试，每个人都会从那片墨迹中看到他所身处的文化环境中应该看到的东西，尽管那团墨迹本身啥意义也没有。

The cutting roller includes at least one cutter disposed on the circumferences of the cutting roller.

切刀罗拉包括配置於切刀罗拉之圆周上的至少一刀具。

We should be pleased to take care of any consignments of goods suitable for this market which you may be disposed to send us.

只要适合本地市场需求，贵公司委托的任何商品，我们都愿意接受。

Commercial republics, like ours, will never be disposed to waste themselves in ruinous contentions with each other.

像我们这样的商业共和国，永远不可能投身于彼此之间的毁灭性的争战。

Whether the rural land resource is reasonable disposed depends on the establishment and perfection of the system of the rural land use right to exchange and the valid protection of the legal benefit of the rural landholders in the process of the rural land use right to exchange as well as the perfection of the legal system of the rural land use right to exchange.

农村土地资源能否得到合理配置，有赖于农村土地流转制度的建立与完善；农村土地产权人在农村土地使用权流转过程中合法利益能否得到有效保护，有赖于农村土地流转法律制度的完善。

The at least one secondary function may be a chemical means or a physical means and disposed within the adhesive, the material web, and/or the protuberances.

至少一种辅助功能可以是化学方法或物理方法，并且设置在粘合剂、材料纤维网和/或凸起内。

The adhesive is disposed within the spaces between the protuberances.

粘合剂设置在凸起之间的间隔内。

Respirators used in close contact with a known or suspected SARS patient must be disposed of immediately after use.

对在密切接触已知的或怀疑的SARS患者时所佩戴的防护口罩，必须在使用后立即将之废弃。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。