查询词典 disposed

For the sake of increasing the selectivity of cyclohexene, we suggest that the support and the related precusor of the active component will be disposed in a certain way.

文章提出只有通过对载体及相应的活性组分前驱物进行一定的预处理，才能有效地增加催化剂对环己烯的选择性。

Prudence , indeed , will decate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly , experience has shown, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

为了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由于轻微和短暂的原因而予变更的。

The positionable member defines an aperture extending through its midsection within which is disposed a depressible member.

可定位元件限定一个贯穿其中央部分的孔，在其内部设置一个可压下元件。

The results show that SO2 gas itself does not influence the growth of ZY-1, however, when the SO2 concentration is higher than 50×10^(-6), ZY-1 growth rate and its CO2 fixation rate are all lowered and the pH of the medium is decreased, so measures must be taken to desulphurize or control pH of medium temporality. The presence of NO with concentrations of lower than 300×10^(-6)did not influence the growth of ZY-1 and its CO2 fixation, NO absorbed in the medium is utilized as a nitrogen source. The influence of dissolved soot dust on ZY-1 growth and its CO2 fixation could be ignored once the soot dust in the stack gases was disposed by the original method.

结果表明，烟气中的SO2是以增加培养液中的SO2^(-2)浓度及降低pH的形式来影响ZY-1的生长及其对CO2的固定的，当其浓度大于50×10^(-6)时，需要进行烟气脱硫或控制培养液pH变化来消除其影响；烟气中NO浓度不高于300×10^(-6)时，不影响ZY-1的生长及其对CO2的固定，反而可作为氮源供ZY-1生长用；对经过一般除尘处理的烟气来说，在利用小球藻ZY-1固定CO2时可不考虑溶解性烟尘的影响。

In the process of structure designing, separating disposal, i.e. decompression device and desuperheater were disposed apart, was adopted.

在减温减压器本体结构设计工作中，采用分体式布置，即减压环节和减温环节相互独立布置。

The invention also relates to a nozzle body (31) comprising a nozzle outlet which is disposed on the combustion chamber side end thereof, a nozzle needle (33) which is arranged in an axially displaceable manner and/or which can is actuated in a longitudinal recess (32) of the nozzle body (31); a throttle disk (25) which is arranged between the nozzle body (31) and the control valve (20) and which is closed on the rear end (oriented away from the nozzle outlet) of the longitudinal recess (32). Said throttle disk forms an opening stop for the nozzle needle (33) which co-operates with the rear front surface (orientated away from the nozzle outlet) of the nozzle needle (33) and defines the opening stroke of the nozzle needle (33), and a control chamber (45) formed between the rear nozzle needle front surface and the throttle disk (25), said control chamber being hydraulically connected to a pressure connection (29) which is used to supply fuel.

还设置了：一个喷嘴体(31)，在该喷嘴体的燃烧室侧的端部上构成一个喷嘴出口；一个喷嘴针(33)，该喷嘴针在轴向上可运动或可操作地安置在该喷嘴体(31)的一个纵向开口(32)中；一个封闭该纵向开口(32)的后面的端部的、安置在喷嘴体(31)与控制阀(20)之间的节流盘(25)，该节流盘构成用于该喷嘴针(33)的一个打开止挡，在此与该喷嘴针(33)的后面的端面协同作用并由此限定该喷嘴针(33)的打开行程的边界；和一个在该后面的喷嘴针端面与该节流盘(25)之间构成的控制室(45)，该控制室与一个用于燃料输入的压力接口(29)处于液压连接中。

Article 31 The donatee may use the medical instruments donated overseas only after they have been inspected to be qualified and a Certificate of Inspection and Quarantine of Inbound Goods has been issued by an IQ agency, where inspected to be unqualified, they shall be disposed of according to the relevant provisions of the Inspection Law and its implementing regulation.

第三十一条境外捐赠的医疗器械经检验检疫机构检验合格并出具《入境货物检验检疫证明》后，受赠人方可使用；经检验不合格的，按照商检法及其实施条例的有关规定处理。

Within a cam ring ( 8 ), a rotor having a plurality of vanes ( 27 ) is eccentrically disposed.

在凸轮环(8)之内，偏心地设置具有多个叶片(27)的转子。

A form-in-place fastener formed of an elastomeric material is disposed in each of the fastening holes.

由弹性材料形成的点胶成形的紧固件放置在每个紧固孔中。

Other elastomeric respirators with permanent filter cartridges are designed to be disposed of when the cartridges need to be replaced.

而有些设计成与过滤元件固定式组合的橡胶面罩，会在过滤元件需要更换时一起废弃。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。