查询词典 disposed

Since I had ascertained that Rosamond really preferred him, and that her father was not likely to oppose the match, I — less exalted in my views than St John — had been strongly disposed in my own heart to advocate their union.

既然我已弄明白罗莎蒙德真的喜欢他，她的父亲也不大可能反对这门亲事，我——我对自己的观点并不像圣。约翰那样得意扬扬——我心里完全倾向于主张他们的结合。

Each non-isotropic engagement member (56) has a stem portion (58), and a securement element (60) which is non-isotropically disposed at a distal end region of its corresponding stem portion (58) to provide a non-isotropic engagement opening.

每个非各向同性接合件(56)具有杆部分(58)，和在其相应的杆部分(58)的远端部设置的固定元件(60)，以提供非各向同性接合开口。

The losses of selfness and Chinese culture's modernity pursuit away from traditional Chinese culture are supposed to be disposed.

文章认为迷失自性，完全脱离传统的中国文化现代性追求是应摒弃的。

They are disposed of afterwards in a "sharps" container.

他们在检测结束后会被丢弃在利器盒中。

The design of the modern electronic device, except for must has multiple functions, but it also trend to achieve slightness, thinness, shortness and smallness in outer appearance. In order to seek such a trend, the components disposed in the electronic device must be reduced in volume correspondingly, and the connectors used therein also must be reduced in volume without exception. For example, the USB connector has developed a mini USB connector, and the digital video signal transmission interface evolves from a digital video interface to a high definition multi-media interface having a smaller volume and a faster transmission speed.

现代电子产品的设计除了要功能多样外，在外观上的趋势是追求轻、薄、短、小，为了追求这样的趋势，电子产品内的各个零件也必须跟着将体积缩小，其所使用的电连接器当然也不例外，如通用串行连接埠推出迷你版的通用串行连接端口，而数字影音讯号的传输接口也由数字视觉接口推演到体积较小，传输速度更快的高速高解析多媒体接口。

Containers that can hold water , such as empty soft-drink cans, and empty lunchboxes, must be disposed of properly.

空饮料瓶，空午餐盒等可以装水的物品，必须得到妥善处理。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus , which he communicated to me out of his own collection.

我从拉斯蒂克斯那里领悟了许多，这使我的性格得以完善和规范；他让我懂得如何不致陷入诡辩论战的歧途，如何不写那些投机取巧的文章，如何不发表急功近利的演说，如何像深藏不露者那样既不显山露水，又能循循善诱、从善如流；他教我力戒文过饰非、靡丽铺张和词藻华美；他教我别装模作样、咆哮于庭，亦不作诸如此类的其它做派；他教我用词简洁，就像拉斯蒂克斯从辛努厄萨写给母亲的书信那样行文；他教我宽以待人，无论他人恶语相加还是错上加错，只要他们有和解之意，必当冰释前嫌、和好如初；他教我用功读书，不满足于一知半解；他教我不要随便附和夸夸其谈的人；我感激他让我熟读爱比克泰德的演讲论文，使我在他的文集之外与他沟通交流。

Consider the sphericity of a particular ball. The ball's sphericity is a particular quality possessed by the ball and it is in virtue of this quality that the ball is disposed to roll.

考虑一个球的圆形，这个球的圆形是特殊具体的性质，被球拥有，借助于这个圆形，球有滚动的趋势。

The stationary control system which core function is interlock logic control is a significant part of the train operation control system. The switch, route and train control are disposed and the train operating safe are protected by the interlocking system.

地面运行控制系统是中低速磁浮列车运行控制系统的重要组成部分，联锁是地面控制运行系统的核心功能，实现对管辖区域内进路、道岔、列车的逻辑控制，保障列车的安全运行。

The old asphalt pavement is disposed by applying cold recycle technology,then it is can be used as base or subbase course,which can make the old materials of highway be utilized fully,reduce the excess consumption of resources and save 20%～30% cost,reduce the environmental pollution caused by scrap piling and transportation as well as reduce the dust and exhaust emission during construction process.

采用冷再生技术对旧的沥青路面进行处理，将其作为公路的基层或底基层使用，可使公路旧料全部得到利用，减少资源的过度消耗，节约成本20%～30%，还可减少因废料堆放和运输引起的环境污染，减少施工过程中的粉尘和废气排放。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。