查询词典 disposals

Contingent liabilities of Auriga, such as potential liabilities related to previous asset or business disposals, would however have to be assessed

任何或有负债，例如与其之前的资产或商业活动有关的潜在负债等，都必须经过评估。

Though those critical disposals hereinbefore, the signal gathered enables to help many medical instruments used in checking and measuring.

通过以上几个关键的处理，采集出来的信号能够给医用检测仪器等很大的帮助。

Third, some just take advantage of it to kill time, avoid boredom with much time at their own disposals, have someone keep company, etc.

再者，因为有许多时间可供支配，有些人便利用它来消磨时间，打发无聊，找人做伴等。

The representative minority cultural relic-pottery relic of Buyi minority and the two wooden masks is taken as the research object. Firstly, Hiscanner laser scan detector was adapted for data collection, and then obtain point cloud data which could be recorded on disc for permanent saving was obtianed; Furthermore, the new popular reverse engineering software Geomagic for some disposals of point cloud data was adopted in data condensing, data mending, data filtering, feature line picking up to obtain NURBS surfaces; and then the error between the reconstructed CAD model and the point cloud data was evaluated to guarantee the precision of surface reconstruction to keep the relics keep its original appearance. In the end, the NURBS surfaces are imported to 3D software Solidworks and entities of CAD are generated by surface sewing, mold loft and ablating and other instructions.

选用有代表性的贵州少数民族文物―布依族酒壶、水壶以及木制傩戏面具作为研究对象，采用Hiscanner激光扫描测头对其进行数据采集，扫描得到的点云数据可刻录到光盘上作为文物数据永久保存；更进一步地，采用目前流行的逆向工程软件Geomagic studio对点云数据进行数据精简、数据滤波、数据修补、提取特征线等处理后得到NURBS曲面；为保证曲面模型重建的精度，在曲面重建模型后对其误差评价，通过控制误差的方式指导曲面模型重建，使重建的文物曲面模型能真实完整地反映原状；最后，在功能强大的三维造型软件Solidworks中导人重构的NURBS曲面进行曲面缝合、放样等，将其生成实体CAD模型，并对模型的局部特征进行适当的再设计以实现文物实体模型的优化。

Carsten Stendevad of Citi, an investment bank, notes that between 2002 and 2007 the returns of firms that used a balanced mix of acquisitions and disposals outperformed acquisition-focused companies by almost 5% a year.

花旗投资银行部门的Carsten Stendevad注意到从2002年到2007年之间，那些并购和出售平衡结合的公司一年的回报要比那些只专注于并购的公司高5%左右。

Carsten Stendevad of Citi, an investment bank, notes that between 2002 and 2007 the returns of firms that used a balanced mix of acquisitions and disposals outperformed cquisition-focused companies by almost 5% a year.

来自一家投资银行-花旗银行的 Carsten Stendevad 观察到，在2002-2007年期间，那些既有收购又有出售行为的公司的年收益率要比那些以收购为重点的公司高出5%。

Prior to final mounting of components the cleanness has to be checked, particularly rests of sand or other disposals which have been collected in the Dephlegmator Headers of the tube bundles must be removed.

部件在最终安装前，应检查其清洁度。特别是积聚在逆流管束联箱内的沙子和其他残留物应予以清除。

Cultivation density experiment included 3 disposals of 20cm×30cm, 30cm×40cm and 40cm×50cm, with 3 repeats for each disposal; fertilization amount experiment included 4 disposals of 0kg, 450kg, 675kg and 900kg, with 3 repeats for each disposal. The results showed that seeds of Ocimum basilicum Linn.

栽培试验进行栽培密度和施肥对比两种试验；栽培密度试验设20cm×30cm，30cm×40cm，40cm×50cm 3种处理，每种处理3个重复；施肥对比试验设每公顷施复合肥0kg、450kg，675kg，900kg，4种处理，每种处理3个重复。

In the course of concrete system"s designing, the default should be give a definition; the applicable condition and the due reason of absence should be clear; the judge"s rights for explanations, a relievable procedure for the system of default judgment should be set up. And the last, the different disposals for the three people and the common people in the course of litigation.

在对缺席判决制度的具体设计上，从&缺席&的适用范围、缺席判决的适用条件、缺席的正当理由，法官的释明权、救济制度等方面完善我国的缺席判决制度，并对第三人和共同诉讼人的缺席作出规定。

The results indicated that among all disposals in the small arch tunnel, the elementary florescence and prosperous florescence of the own-root plants were 3-4 days earlier, and the sub-vine female flower rate was very significantly than the other 2 grafting disposals.

结果表明：小拱棚内的各处理之间，自根苗比嫁接的两个处理初花期和盛花期均提早3~4d，子蔓第1节位雌花率也极显著高于嫁接的两个处理；雌花质量无明显差异，均低于CK。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。