查询词典 dispel

Yet when the Roman defense led by the nobleman Renzo de Ceri marched through the town touting for volunteers for the barricades, these same bloodthirsty giants became half-dead men marching on their knees, their assholes close to the ground to dispel all the rotting food and bad wine they had guzzled on the way.

然而，当贵族伦佐。切里领着罗马城的防卫军，走遍全城，征集志愿者参与防御时，同样是这些嗜血的勇士，却变成了一些半死的家伙，跪地前行，屁眼贴近地面，将他们沿途吃下的腐烂食物和劣质红酒都排泄出来。

Liang Xidong of association of Guangzhou car air conditioning expresses, enabling site bodyguard is to dispel afore-mentioned worry: Site bodyguard can make an user clear discern the true bogus of the website, know the true condition of website operator, after having the id card on this net, the user knows this platform through site bodyguard is guild is built rise and more trustful, adequately play gives the effect of guild and electronic business affairs.

广州汽车空调协会梁喜东表示，启用站点卫士正是为了消除上述顾虑：&站点卫士能让用户清楚辨别网站的真伪，了解网站经营者的真实情况，有了这个网上身份证后，用户通过站点卫士知道这个平台是行业协会搭建起来而更加信任，充分地发挥出行业协会和电子商务的作用。&

Her charm lies also in that air of timeless maternalism, that calm and pacifying presence, which can dispel a man's moments of frustration and anger and restore his failures of will.

她的魅力，还在于她永恒的母性。她的沉静与抚慰能抹去他的挫败与愤怒，恢复他的意志和刚强。

Her charm lies also in that air of timeless maternalism, that calm and pacifying presence, which can dispel a mans moments of frustration and anger and restore his failures of will.

她的魅力也在于空气的永恒maternalism ，平静和安定的存在，可以打消芒时刻沮丧和愤怒，并恢复他的失败的意愿。

And rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle-wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calf-skin.

当我站起来去驱赶这些令人讨厌的名字时，我发现蜡烛芯掉在一册古董一样的书上。

Myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle-wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calf-skin.

但是还没五分钟，黑暗中就闪耀出白色的字来，就像幽灵一样活灵活现，空气里挤满了凯瑟琳的字样。

In vapid listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw--Heathcliff--Linton, till my eyes closed; but they had not rested five minutes when a glare of white letters started from the dark as vivid as spectres--the air swarmed with Catherines; and rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calfskin.

我无精打采地把头靠在窗子上，连续地拼着凯瑟琳。恩萧--希刺克厉夫--林惇，一直到我的眼睛合上为止。可是还没有五分钟，黑暗中就有一片亮得刺眼的白闪闪的字母，仿佛鬼怪活现--空中充满了许多凯瑟琳。我跳起来，想驱散这突然冒出的名字，发现我的烛芯靠在一本古老的书上，使那靠着的地方发出一种烤牛皮的气味。

The flat liver moss fresh besides the medicine treatment, most main is the psychotherapy and the diet recuperates, relaxes the personality very importantly, usually are many with the person exchanges, the platoon worries to dispel melancholy, alleviates the pressure, envies the onion, the ginger, the garlic and so on.

扁平苔鲜除了药物治疗外，最主要的是精神疗法和饮食调理，放松性情很重要，平时多与人交流，排愁解忧，缓解心理压力，忌葱、姜、蒜等。

Now I cannot live apart from you—your words, even though bitter dispel all the cares of the world and make me happy; my art has been suckled by them and softly rocked in their tender cradle; they are as necessary to me now as sunlight and air.

现在，离开你，我就活不下去——你说的话，即使是痛恨的话——也能为我驱散世间所有的烦恼，让我快乐；你的话升华了我的艺术，像一个柔软的摇篮轻轻地摇着它；对我而言，你的话就像阳光和空气一样不可缺少。

Yet a second ally is warier: Lady Ashton "has work to do" to dispel the idea that she has been "captured" by the commission, he suggests.

9？ ？？？？？另一盟友对此则表现的小心翼翼：要驱散人们对她被委员会&俘虏&的印象，艾什顿还要做些工作才行。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了