查询词典 dispatched

This was done by the legates who had been dispatched throughout Europe to preach the crusade.

这样做是由legates已派出整个欧洲鼓吹十字军东征。

Porfiry Petrovich, who first appeared in Feodor Dostoevsky's "Crime and Punishment", and his assistant Pavel Virginsky are dispatched to find out why a doctor's wife and handicapped son are murdered by poisoned chocolates, and a womanising army officer is shot dead in his rooms while his French paramour slumbers peacefully in his bed.

在这个案件中，有人在巧克力里下毒，毒死了一名医生的妻子和他身患残疾的儿子；还有一个军官贪恋美色，在自己的房间里遭枪杀，而与他同床的法国小情人却安然无恙，且毫无察觉。

Porfiry Petrovich, who first appeared in Feodor Dostoevsky's "Crime and Punishment", and his assistant Pavel Virginsky are dispatched to find out why a doctor's wife and handicapped son are murdered by poisoned chocolates, and a womanising army officer is shot dead in his rooms while his French paramour slumbers peacefully in his bed.

卜菲力·彼得罗维奇最早出现在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中，他和助手佩福尔。维京斯基受命调查一宗谋杀案。在这个案件中，有人在巧克力里下毒，毒死了一名医生的妻子和他身患残疾的儿子；还有一个军官贪恋美色，在自己的房间里遭枪杀，而与他同床的法国小情人却安然无恙，且毫无察觉。

And though it has dispatched the threat of the Daimler-owned twoseater Smart car sales have dropped off by more than 40 percent since its U.S.

此外，尽管Mini摆脱了戴姆勒旗下Smart两座轿车的威胁（该款汽车的销量自2008年登陆美国市场以来已减少了40%以上），而且和印度的低价轿车Tata Nano（售价2，500美元）也显然不属于同一阵营，但Mini销量大涨之时，也正值人们愈发认识到了小型车的好处。

Meanwhile, in Manila's Tondo District, an exposed electric wire brought dispatched 20 houses in flames. For these fire victims, the air this New Year's Eve is thick and heavy.

此外，在马尼拉敦洛区一场电线走火意外，也让祝融肆虐，近20户房子被吞噬，对灾民而言，新年前夕有著浓浓哀伤的气息。

Earlier in the A-bracket quarterfinals, Miller dispatched Sam Smith 4-2, Ted Banas clipped Davis Toothman 5-4, White out-pointed Carrie Halvorson 6-2, while Glass aced his match.

较早前在A -括弧内的四分之一决赛中，米勒派出萨姆史密斯4月2日，泰德banas撞上了戴维斯toothman 5月4日，白失控指出，卡丽halvorson 6月2日，而玻璃进洞比赛。

He subsequently dispatched the Shamus to a nearby Nharwaak base, and succeeded in destroying it.

他随后调遣&谢默斯&号前往最近的纳瓦克基地并成功地摧毁了它。

In order to prevent the Rebellion from gaining the technology for themselves, Zaarin rushed to the rendezvous in the Shamus, and dispatched his bombers to destroy the Xerxes.

为了避免同盟拥有自己的技术，扎林指挥&谢默斯&号赶赴会面点，并派遣自己的轰炸机摧毁&泽克西斯&号。

Before he arrived, TIE Fighter squadrons Alpha, Beta, and Gamma were dispatched to cover for the Habeen freighters carrying the technology to the rendezvous with the Shamus.

在他到达之前，钛战机中队α、β、γ被部署以掩护哈宾货运船将该技术运至同&谢默斯&号的会合点。

After receiving intelligence on the foreign military unit, the Pentagon immediately dispatched F-15s from the 104th Fighter Wing of the Massachusetts Air National Guard, but the planes were called off after British foreign secretary David Miliband assured officials that the redcoats did not represent the United Kingdom.

&着就是他们，好啊—老伙计32团，&卡普说到。&他们当年奋勇地战斗在'不理智山'(Breed's Hill)，但在追踪敌人方面，他们似乎永远都没有正确的方向坐标。看上去他们的衣服已经磨损得有点糟糕了，这些可怜的家伙们。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。