查询词典 disparity

It is commonly asserted that marked strength disparity between hip extensors and hip flexors may be a contributing factor in hamstring injuries in footballers.

人们普遍宣称，标志着实力差距髋伸肌和髋屈肌可能是一个促进因素大腿受伤的足球运动员。

Frorn this perspective, the author makes a case study of David Hawkes' version of HongLouMeng in order to specifically expound the negative influence of cultural disparity on translation.

本文第一章介绍作者选择这一主题的动机及本文大致框架；第二章简略回顾了国内外学者对文化失衡这一现象的研究进程，指出进一步研究的必要性；第三章作者对文化失衡这一现象从文本选择，和翻译策略的运用两个方面加以论证；第四章通过霍译《红楼梦》个案研究，进一步论述了文化失衡对翻译的影响。

Our country fullbacks must face the reality, discovers the disparity, realizes as soon as possible moves towards the world the goal.

我国后卫必须面对现实，找出差距，尽快实现走向世界的目标。

The principle of this adjustment method is: Batteries Silent operating valves for air and gas pipeline systems and battery together, and have some potential, while the generators are given a certain voltage, when the disparity between the two when necessary to generate electricity.

这种调整方法的原理是：干电池与蓄电池串联起来，有一定的电位，而发电机则发出一定的电压，当两者不等时就要产生电流。

The research of marsh initiated in the 1960s in our country. However, the study of marsh sedimentation and environmental changes was relatively weak, even though we have done some preliminary works on an approach to the characteristics of sporepollen assemblage of peat in the Holocene and paleoenvironmwent, and formation mechanism and deposition kinetics of peatland since 1990s. But we are lacking in systematic research on gleying marsh, especially on recent short timescale and highresolution sedimentation records of environmental changes. There is a certain disparity in this field compared with lake sedimentation and environmental changes.

我国沼泽研究起步于20 世纪60 年代，期间有关沼泽沉积与环境的研究相对薄弱，90 年代以来虽已在泥炭沼泽孢粉解译全新世环境变化与泥炭沉积动力学方面有初步积累，但对潜育沼泽缺乏系统研究，尤其缺乏近代短时间尺度高分辨率环境变化历史记录研究，这方面与湖泊沉积及其环境演变研究相比已形成一定的差距。

This paper is based on the statistical analysis of the economic growth disparity in China form 1978 to 2004 to testify the hypothesis of convergence in economic growth theory in regional growth of China.

本文在对我国78年至04年地区经济增长差异现状的统计描述的基础上，利用经济增长收敛理论，对我国地区间经济增长的收敛状况进行了检验。

However, there is a wide disparity on industrialization of sillicon micromachined gyroscopes between our country and other advanced foreign country.

经过十几年的努力攻关，目前我国已具备了自主设计、研制MEMS惯性仪表的能力。

You will be engaged in a brutal fight acting as a matador, a word making you energetic and excited, in conditions of extraordinary disparity with several giant bulls in this game. In stead of sharp swords, only a red provocative cloth is in your hands when the crazy bulls stamp towards you. You can do nothing but to evade a succession of violent jostles in the tiny place by virtue of your wisdom and artful paces.

斗牛士一个让人血脉忿张的名字，在这场游戏中你将面临一场悬殊的决战，几头健硕的公牛疯狂的向你冲来，你的手中没有利剑只有一面挑逗公牛的红布，你所能做的就是凭借你的智慧，和娴熟的步伐在那方寸之间闪避公牛那无休无止的撞击和踩踏。

With unparalleled humor, he recounts the disparity between people's perceptions of a doctor's glamorous life and the real thing: a succession of run down cars that are towed to the junk yard, long weekends moonlighting at rural hospitals, a family that grows larger every year, and a laughable income.

无与伦比的幽默，他讲述了人与人之间的看法，在医生的迷人生活和真实的东西：一个破落是拖到院子里的垃圾车继承差距，长周末兼职的农村医院，一个家庭每年都有较大增长，和一个可笑的收入。

The distribution of FAB subtypes,age of diagnosis and the incidences of major karyotypic abnormalities showed ethnic disparity.

FAB亚型、AML患者的年龄分布以及常见核型异常的发生率在不同人种之间存在较大差异。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。