查询词典 disparity

This disparity seems to surpass that of any other country, they said--a finding, they wrote, that was perhaps unsurprising in light of China's one-child policy.

这种失调似乎超过了世界上的其它国家，他们在报告里提到--考虑到中国的独生子女生育政策，这样的发现并不出人意料。

Developing knowledge economy in China not only has a great disparity of technology between China and advanced countries but is also confronted with weak resource and material basis and inadequate development of basic industries.

在中国，发展知识经济不仅有科技发展水平上的差距，而且还面临着资源物质基础薄弱、基础产业发展不充分的困境。

Since 1990, industrial factors have been the key reason causing increasing wideness of regional economic disparity in China.

20世纪90年代以来中国地区经济差距扩大具有深刻的产业变动原因。

Subsequently, along with the development in the structure of criminal proceedings, the prevalent Inquisitorial System in the Centralization era shifted to the Accusatorial System used in the modern era. Under the structure of the Accusatorial System, it evidently balances the disparity in the defendant's power and the strong national authority, thereby to materialize the significance of fair procedure. Thus, how to prevent the principal role of the procedure – the defendant enjoys the right to defense – from falling into "The Emperor's New Clothes" has always been an important issue. The development of the defense system and the function of legal assistance are important aspects of the major issue.

随著刑事诉讼的发展扬弃纠问制度，迈向现代的控诉制度，在控诉制度构造下，更是突显平衡刑事被告与实力强大的国家间的落差以实现公平审判/公正程序目的的重要性，如何避免程序主体－被告享有防御权利沦为美丽的国王新衣，可谓刑事诉讼一直以来至为重要的课题，律师的功能与辩护制度的发展即为此重课题中的关键环节。

We isolate the LCA binding glycosylated proteins from anosia human liver cell extraction and liver cancer cell extraction by LCA coupled epoxy magnetic particles, and the glycosylated fractions were separated by 2D gels which were analyzed by 2D ImageMaster to established disparity expression spectra between Chang Liver and SMMC-7721 firstly.

利用该方法对健康人肝脏细胞Chang Liver总蛋白、肝癌细胞SMMC-7721总蛋白及健康人血清进行了糖蛋白的分离纯化，结合2D电泳技术及其图像分析，建立了健康人肝脏细胞ChangLiver和肝癌细胞SMMS-7721 LCA结合糖蛋白的差异表达谱，分别得到蛋白质点148±5和209±7个，匹配点数为127，匹配率为85.36%。

Second, the analysis of the low developed regional economy mainly concentrates on the economic development of central and west regions as well as the existing issues, clearly defines the disparity with eastern developed area, finds out the cause and mechanism which result in the economic development backwardly.

国家对欠发达地区的经济发展政策是国家区域经济政策的重要组成部分。

Through reviewing the developing process of developed countries' automobile post-sale service market, we discover that only post-sale service enterprises make confirmative marketing pattern, can we solve problems of our automobile service industry, reduce the disparity with the developed countries, and try our best to win in the international competition.

通过回顾世界发达国家汽车售后服务市场的发展过程，发现我国汽车售后服务企业只有实施整合营销模式，才能解决我国汽车服务业存在的问题，减少与发达国家的差距，力争在国际竞争中立于不败之地。

Rural per capita net income increases with an average annual rate of about 7%(at constant prices of 1978), the average annual increase of urban per capita deposable income is also near 7%( of course the gap between urban and rural income base is fairly big, causing the urban and rural income disparity to expand unceasingly).

近30年来，城乡居民收入持续增长，农村居民家庭人均纯收入平均每年增长7%左右（1978年不变价），城镇居民家庭人均可支配收入年均增长也接近7%（当然城乡居民的基数差异较大，导致城乡收入差距的不断扩大）。

As a result,the guidance and support should be provided for narrowing regional economic disparity as well as playing regional financial eradicative effects so as to...

因此，在构建珠三角区域金融中心同时，一方面要避免区域经济差距拉大，一方面还要发挥区域金融的辐射效应，这样才有可能实现区域经济协调发展。

The deep going change of historical and cultural environment in the nineties has led to the disparity about writing pattern of life consciousness and the transformation of theme state, so has brought about the transformation of humanity writing. The new historism novels have begun writing many kinds of life form in made-up historical space, and have deducted complicated humanity sceneries, which include violence, evil, misery, degradation, etc; The private novels have paid attention to experience of female life itself, and has displayed particular life pattern of women; The new state novels have manifested revelry and anxiety of the 搉ew? human beings in metropolis, displaying objectified existing state; Novels in the realism shock have regarded heroes as ordinary people, revealing awkward life state.

九十车代历史文化语境的深刻变化导致了生命意识书写方式的差异和主题形态的嬗变，从而带来了人性书写的改观：新历史主义小说在虚构的历史空间中展开对多样生命形式的书写，演绎出暴力、罪恶、苦难、沉沦相交织的人性景观；私小说则关注女性生命本体的体验，展现了女性特有生命姿态；新状态小说注重表现都市新人类的生命狂欢与焦灼，展示了物化的生存状态；现实主义冲击波小说则完成了改革英雄到普通人的转换，揭示了尴尬的生命形态。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。