查询词典 disorders

Bacteria, like all living organisms, give off unique mixtures of gases; bacterial infections may be diagnosed by the characteristic scents of these gases. Alternately, nonbacterial disorders, such as diabetes, may prompt biochemical changes that alter the smell of a patient's body.

细菌跟所有的有机生命体一样，散发出独特的气体混合物，因此可以通过这些气体的气味特点来诊断细菌感染；而非细菌性疾病，如：糖尿病，可以促成改变病人身体气味的生物化学变化。

Depression, delusions, misidentifications, hallucinations, sleep disturbance, aggression, apathy, eating disorders, inappropriate sexual behaviors, wandering, are all considered as noncognitive symptoms.

非认知症状包括忧郁、妄想、错认、幻觉、及其他精神行为障碍。

Hematopoietic stem cells are being increasingly for treatment of malignant and nonmalignant disorders.

造血干细胞在许多危重疾病的治疗中有重要作用。

Allogeneic stem cell transplantation is the main treatment of choice for many hematological malignancies, as well as some nonmalignant hematological disorders, but disease relapse is still the most significant obstacle to allo-HSCT.

异基因造血干细胞移植是目前许多恶性血液病和一些非恶性疾病的主要治疗手段，但疾病的复发仍是影响allo-HSCT效果的主要原因。

As it is also helpful in observing vascular structures that are invisible to naked eyes, dermoscopy has been applied for the differential diagnosis of some nonpigmented skin disorders, including tumors, inflammatory and infectious diseases.

由于皮肤镜可以显示肉眼观察不到的血管等结构，近年来皮肤镜技术正被越来越多地应用于非色素性疾病，包括肿瘤、炎症及感染性疾病的鉴别诊断。

The above research results contribute to revealing and explaining nosogenesis of diseases caused by electromagnetic fields, and thus provide a theoretical support for prevention and treatment of neurologic and brain disorders, and also provide theoretical guidance for formulation of electromagnetic environmental standards and clinical medical application of electric stimulation.

以上研究结果有助于揭示和解释电磁致病的机理，为一些神经系统及脑疾病的预防和治疗提供了理论支持，也可为电磁环保标准的制定和电刺激疗法在临床医学的应用提供一定的理论指导。

The nosogenetic loci about type 2 diabetes mellitus and bipolar disorders were studied in order to provide more scientific bases for the prevention and cure of diseases.

目的：探索人类复杂疾病相关基因位点研究统计分析的合适模型，为复杂疾病致病基因位点的探查提供较为敏感的统计分析方法；探讨线粒体基因突变2型糖尿病与双相情感性精神障碍的易感基因位点，为疾病的防治提供更为科学的依据。

Objectives: Exploring appropriate model on statistical analysis for genetic loci of complex human disease and providing the sensitive methods of statistical analysis for study of the nosogenetic loci. The nosogenetic loci about type 2 diabetes mellitus and bipolar disorders were studied in order to provide more scientific bases for the prevention and cure of diseases.

目的：探索人类复杂疾病相关基因位点研究统计分析的合适模型，为复杂疾病致病基因位点的探查提供较为敏感的统计分析方法；探讨线粒体基因突变2型糖尿病与双相情感性精神障碍的易感基因位点，为疾病的防治提供更为科学的依据。

The DSM-IV still provides useful diagnostic criteria for education and research, despite its possible nosological invalidity for some disorders.

DSM-IV尽管对于某些障碍无法分类，但仍然为教育和科研提供了有用的诊断标准。

INTERPRETATION: Similar to molecular genetic studies, we showed evidence that schizophrenia and bipolar disorder partly share a common genetic cause. These results challenge the current nosological dichotomy between schizophrenia and bipolar disorder, and are consistent with a reappraisal of these disorders as distinct diagnostic entities.

解释：类似于分子遗传学的研究证实了精神分裂症和双相情感障碍具有部分共同的疾病基因，对当前疾病分类学上这两类疾病的独立分类提出了挑战，有必要对它们显著的和特征性的本质再次进行认识。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。