查询词典 dismounted

At nightfall, in a meadow near Genappe, Bernard and Bertrand seized by the skirt of his coat and detained a man, haggard, pensive, sinister, gloomy, who, dragged to that point by the current of the rout, had just dismounted, had passed the bridle of his horse over his arm, and with wild eye was returning alone to Waterloo.

傍晚时，在热纳普附近的田野里，贝尔纳和贝特朗拉住一个人的衣襟，不让他走，那人神色阴森，若有所思，他是被溃退的浪潮推到那里去的，他刚下了马，挽着缰绳，惝？U迷离，独自一人转身向着滑铁卢走去。

At nightfall, in a meadow near Genappe, Bernard Bertrand seized by the skirt of his coat detained a man, haggard, pensive, sinister, gloomy, who, dragged to that point by the current of the rout, had my.ssbbww.com dismounted, had passed the bridle of his horse over his arm, with wild eye was returning alone to Waterloo.

傍晚时，在热纳普附近的田野里，贝尔纳和贝特朗拉住一个人的衣襟，不让他走，那人神色阴森，若有所思，他是被溃退的浪潮推到那里去的，他刚下了马，挽着缰绳，惝怳迷离，独自一人转身向着滑铁卢走去。

A lance contained, beside a Gendarme, two archers (really heavy cavalrymen, later referred to as Chevaux-legers, with at least half-armour, mail sleeves, light lance, and unarmoured horse, they may still have had a bow for dismounted use in the 1490s, later carried a pistol), a coutillier who finished-off an enemy unhorsed!

他们直到15世纪90年代还带着弓以下马时使用，后来替换成转轮枪）、一个军士（他也必须能在徒步条件下对付一个敌人！

When they were in the bushes Hadji Murad and his nukers dismounted, hobbled their horses and left them to graze.

当他们在丛林阿和他的Muradnukers装、难以为继的马匹，离开他们放羊。

Seeing the old man was unable to lift his half-frozen body from the ground, the houseman dismounted and helped the old man onto the horse.

当他看见老人冻僵的身体已经无法站起时，便立刻跳下来把老人扶上马背。

When he had dismounted he came close to Tess, and remained looking musingly at the side of her face. She had not turned at first, but his fixed attitude led her to look round, when she perceived that her employer was the native of Trantridge from whom she had taken flight on the high-road because of his allusion to her history.

苔丝知道，今天是不能挖瑞典萝卜了；她刚刚在那盏小小的孤灯旁边吃完早饭，玛丽安就走了进来，告诉她说，在天气变好之前，她们得和其他的女工到仓库里去整理麦草；因此，等到外面黑沉沉的天幕开始变成一种混杂的灰色时，她们就吹熄了灯，用厚厚的头巾把自己包裹起来，再用毛围巾把自己的脖子和前胸围起来，然后动身去仓库。

He began to waver in his resolution, when a patrol wagon rolled up and more officers dismounted.

他的决心开始动摇了。这时开来一辆巡逻车，从车上下来更多的警察。

Consisting of the very best of the Jagirdar dismounted to fight, they are far too valuable to be used to receive the enemy, and in the chivalrous traditions of their Arabian and Rajput ancestors, are best leading the charge at the vanguard.

步行札吉尔是一个很好的战斗组合，他们用作迎战敌军是非常有力的，在阿拉伯和拉奇普特祖先的侠义传统下，他们成为最好的先锋部队。

The scheme of reducing furnace height to dismount the front rotary ring in the furnace was introduced in this article, which has been used in practice and reach the objective that the front rotary ring was dismounted and the concrete major beam keeps in good condition.

介绍了降低炉体高度拆装煅烧炉前滚圈的可行性方案，并通过实践检验达到无损建筑物混凝土主梁顺利拆装前滚圈的目的。

Encased in splendid gothic plate armour, including the distinctive visored sallet helmet, these knights can take on anyone on the battlefield even when fighting dismounted.

骑士身穿帝国杰出工匠打造的精良哥特战甲，头戴全遮式头盔，傲然屹立於战场之上。哥特骑士们战技娴熟，即便步行作战，亦同样威力惊人，所向披靡。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。