查询词典 dismissed

The widowed countess dismissed Hobbes but he soon found work, again as a tutor, this time to the son of Sir Gervase Clifton.

遗孀伯爵夫人解雇了霍布斯，但霍布斯很快就找到了工作，也是当家庭教师，这次是杰维斯？克里夫顿男爵的儿子。

They brought her down , and , the story gode , Cromwell was so impressed with her willingness to suffer in this way on behalf of someone she loved that he dismissed the soldier saying ,"Curfew shall not ring tonight ."

士兵们将她解了下来。在知道事情原委后，行刑官对她为了搭救心上人而甘愿牺牲自己的行为大为感动，他解散了行刑的士兵们，说道：&今夜，宵禁的钟声不会再敲响。&

Hoddle was dismissed as manager of the national team after he suggested that disabled people were being punished for sins in a previous life.

霍德尔被驳回，作为经理人的国家集训队后，他建议残障人被惩处，为捷联惯导系统，在以前的生活中。

The nonlinear hyperbolic conservation laws of the transient flow of the media in gas pipeline are hard to he solved, so, the control conservation laws are constituted of mass, momentum arid energy conservation laws, TVD/Godunov hydrid algorithm is used to simulate the transient flow in gas pipeline, and the traditional splitting approach processing nonlinear convection in momentum equation is dismissed ,the convection tern; is directly processed, in the way, the stablization of the algorithm and emulating accuracy of the transient flow are greatly improved.

针对管道中介质瞬变流动的非线性偏微分方程组难以解析求解的问题，由质量、动量、能量三个偏微分方程构成的控制方程组，应用TVD/Godunov混合算法数值模拟天然气管道中气体的瞬变流动，摒弃了传统的差分方法时动量方程非线性时流项的线性化处理，而直接处理非线性对流项，从而大大提高了算法的稳定性和管道瞬变流动的仿真精度。

Wayne Inouye, Gateway's new chief executive, on Thursday dismissed skeptics who say the personal computer and electronics company has shrunk to the point of irrelevancy.

Gateway 的新首席执行官 Wayne Inouye 昨天表示对有关这家个人电脑和电器企业的影响力已经不再的说法不予理会。

With trend that Jinchao negotiated peace Song being more and more obvious, unwilling to change political attitude, LvYi-Hao was dismissed again.

虽然他始终不忘北伐，但随着宋金议和的趋势越来越明显，不肯改变政治态度的吕颐浩再次罢相。

In December 2006, a NewYork judge dismissed a lawsuit against Kamel and his Albaraka Investment Bank.

2006年12月，一个纽约法官驳回起诉卡迈勒和他Albaraka投资银行。

In a speech in November to the Lowy Institute, a think-tank, he dismissed as parochial and "absolute political cowardice" the notion that Australia should not act until others do.

去年11月，陆克文在对智库Lowy Institute发表的一次讲话表示，认为澳大利亚必须等其它国家行动了再去行动的论调是狭隘的、是&十足的政治懦夫&。

The backflip may be just as much Mr Rudd's. In a speech in November to the Lowy Institute, a think-tank, he dismissed as parochial and "absolute political cowardice " the notion that Australia should not act until others do.

或许陆先生的前后转变与其对手不相上下。11月，在对智囊机构罗伊研究所发表的一次讲话中，他将澳大利亚不该率先行动的观念贬低为目光狭隘及&十足的政治胆怯&。

In the offices of the lobby group Action for ME, Brian Dow insists that what used to be dismissed as " yuppie flu", then chronic fatigue syndrome is also an illness,"myalgic encephalomyelitis", even though there is no evidence of brain infection.

在游说团体&医学行动&的办公室中，布赖恩-道坚持说，以前所谓的&雅皮士流感&，即慢性疲劳综合征也是一种

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。