查询词典 dismissed

Mr. Hata said Mr. Nozoe resigned only because he was given the choice of stepping down or being dismissed.

他说，野副州旦是在只被给予要么辞职要么被解职这两种选择后才选择辞职的。

Has been brooding on the matter, doing all possible to guess the reasoning went by really overseas, the success of the Internet has become well-known woman novelist, after returning home is prepared with the first love of appointments, did not expect "love known spirits of wine "drunk, she does not care to write the article in the computer archive of all deleted and dismissed by the company, as long as the drinking will get into trouble because of her past makes the work of wine, love often unhappy, drunk Hedley known before the book, one thing is a mess for no reason, but fortunately there will always be for each side, together with their grown up, Secret Love of its decade-long town-chul "rehabilitation", she can be saved.

一直对此事耿耿于怀，做着各种可能的推理猜测的由真远赴海外，取得了成功，成为著名的互联网女小说家，回国后正精心准备着与初恋情人的约会，没想到"爱酒的兴致远近闻名"的她喝醉了酒不小心把写在电脑里的文章存档全部删掉而被公司开除，只要喝了酒就会闯祸的她过去因为酒使得工作、爱情屡屡不如意，醉前知书达理，醉后则毫无道理得一塌糊涂，幸好每次身边总有与其一起长大，暗恋其长达十年之久的哲镇"善后"，她才能够化险为夷。

All this might be dismissed as a re-run of the ill-judged Japan ophobia of the 1980s.

所有这一切也许也会烟消云散，正如80年代人们判断失当所造成的恐日症重演一样。

She dismissed my opinion with an imperious wave of her hand.

她用不屑一顾的一挥驳回了我的意见。

Dismissed the matter with an imperious wave of her hand.

傲慢的挥一挥她的手就打发了所有的问题。

Plaintiff's reliance upon the Paris Reparation Agreement was dismissed on the grounds that there was nothing in the language of that treaty to support a finding of an implied contract for compensation.

因巴黎战败国赔偿协议里，没有任何支持判决参照约定赔偿的文字，原告依赖巴黎战败国赔偿协议的主张被驳回了。

Incautious remarks by the new American treasury secretary about China manipulating its currency were dismissed as ridiculous; a duly penitent Hillary Clinton was welcomed in Beijing, but as an equal.

美国新财长警告中国不要操控汇率的言词也被中国讥之为"荒唐的"；作为一名合格的道歉者，希拉里克林顿在北京受到了热烈的欢迎。

Such incendiary claims could easily be dismissed as the rants of a man with a grudge.

如此煽动性的声明很有可能会被当成是心怀恶意的男人的怒吼而被忽略。

Things like evolution, because of religion, are simply dismissed on the grounds that it is incongruent with such and such doctrine, so and so's teachings.

像进化演变一类的理论，由於宗教的缘故都被轻易地置之一旁，仅仅因为它与某某宗教教义，某某神学学说不符。

Chinese are concerning the gift in pair, the odd number is dismissed as infelicity

中国人一般讲究礼品成双，因为奇数被视为不吉利。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了