查询词典 dismissal

The distinction may not be the most consequential aspect of the Dushu affair. The suspicion that neo-liberal unhappiness with Dushu's "new left" orientation had something to do with the dismissal is plausible, even though there may have been no direct neo-liberal machination.

汪和黄有很好的处理这些问题的能力，一位是对中国学术遗产和现代理论问题非常熟悉的文化分析者，另一位是在社会理论和现代化问题方面受过良好训练的社会学家，这里的现代化不仅指物质发展过程，也是一个问题。

If she were a man, you would simply risk being sued for unfair dismissal - and those cases do not make the headlines and the payouts they command are small.

如果她是一个男人，你顶多会遭遇"不公平解雇"的指控--这种案子不会成为重大新闻，而且他们索要的补偿也很少。

In the 1980s [1979], after the wreck of the Bohai No. 2 tanker, the a vice-premier in the State Council had a "serious offense" marked on his record as punishment. In the 1990s [1987] when there was a fire in Daxing Anling, the forestry minister was "punished" by being removed from office. Recently, when the Songhua River was polluted, things were taken care with the dismissal of the head of the State Environmental Protection Administration. When there was a gas leak accident in Chongqing that killed more than 200 people, a top official at CNPC was also removed from office .

上世纪八十年代，"渤海2号油轮"失事，当时国务院的一位副总理给的是"记大过"的处分；上世纪九十年代大兴安岭着火，林业局长的"处分"是辞职；近期的松花江水质污染，国家环保总局的局长也是辞职了事；重庆的天然气泄漏事故，死了200多人，中石油的老总也就是个免职。

Damasus (366-84)-- reforms were made at Rome, the position of the Great Intercession and of the Pax were altered, the latter, perhaps because the form of the dismissal of the catechumens was disused, and the distinction between the missa catechumenorum and the missa fidelium was no longer needed, and therefore the want was felt of a position with some meaning to it for the sign of Christian unity, and the long and diffuse prayers were made into the short and crisp collects of the Roman type.

在某些时期在第四世纪-它一直推测，它教宗圣达玛斯（ 3 66-84）-改革是在罗马的立场，大调解和协会被改变的后者，也许是因为形式的解雇慕道被废弃，并区分弥撒catechumenorum和弥撒fidelium不再需要，因此，希望与会者认为的立场与一些意义，它为标志的基督教团结和长远和弥漫的祈祷制成的短期和清晰的收集罗马型。

3 In case of dismissal, the pastoral staff shall be given three (3) months of salary pay in lieu of notice.

被解聘之教牧同工将获三阅月薪金代替通知。

Germany, France, Japan, Korea andTaiwan of China all make detailed laws to regulate nomination, election, term of office, reappointment and dismissal of supervisors.

德国、法国、日本、韩国和我国台湾省的法律都详细规定了监事之提名、选举、任期与连任和解任的制度。

Failure to declare this information or submit transcripts may result in withdrawal of acceptance and remonstration or even dismissal from the University.

疏忽宣称这信息或递交抄本也许导致撤退采纳和remonstration 甚至解雇从大学。

Doing what he did would be grounds for dismissal in every school district I am familiar with.

在我了解的每个学区，做他这样做的这件事是要被辞退的。

Any breach of confidentiality shall be sanctioned by immediate dismissal by way of written notice without severance pay.

任何违反此保密规定将被立即以书面形式解雇，不支付解雇费。

Protected by relevant laws, the shipmaster enjoys the right of appeal, which enables him not to suffer unfair dismissal or treatment from the company, charterer or any other parties because of the proper carrying out his professional decisions.

船长受到有关法律的保护，享有上诉的权利，使其不致因正当执行其专业决定而遭到公司、租船人或其它任何人员不公正的解雇或不公正的待遇。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。