查询词典 dismiss

And I am further convinced that if our white brothers dismiss us as "rabble rousers" and "outside agitators"― those of us who are working through the channels of nonviolent direct action― and refuse to support our nonviolent efforts, millions of Negroes, out of frustration and despair, w― ill seek solace and security in black nationalist ideologies, a development that will lead inevitably to a frightening racial nightmare.

而且我更确信，假如我们的白人弟兄把我们斥爲&暴民煽动者&和&外来鼓动家&──指我们中那些通过非暴力直接行动的渠道工作的人──而且拒绝支援我们的非暴力斗争，那麽数以百计的黑人出於沮丧和绝望将从黑人民族主义思想中获取安慰和保护，这一发展趋势不可避免会导致恐怖的种族对抗恶梦。

" Her previous history and the impracticability of her continuing employment as a normally rostered customer service agent would have justified Air NZ's decision to dismiss her ".

&她的过往纪录，以及她不可能以一个正常轮班的地勤人员继续受雇的现实，综合考量，纽航将其解雇的决定是合理的&。

It's a pity that too often we associate amateur with amateurish, and dismiss amateurs as second-rate pretenders to a professional throne.

遗憾的是，我们常常把&业余&与&外行&混为一谈，常常把业余爱好者看成是冒充专业人士的二流&冒牌货&而对他们嗤之以鼻。

Officials in New Delhi took pains to dismiss earlier press reports of a poultry farmer's death from suspected bird flu.

新德里的官员们很费力的驳回了先前的关于一个家禽饲养者死于禽流感的报道。

This very night i will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and crooked pictures.

今夜，我将不再做诸如跳羊和挂正歪画等那些毫无价值的想象。

This very night I will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and crooked pictures, and evoke the phantom of a crushing, stupendous Bore.

就在今晚我将摒弃诸如跳篱墙的羊和挂歪了的画幅等毫无价值的奇想，去召唤一个要命的、了不起的讨厌鬼的幽灵。

This very night I will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and crooked pictures, and evoke the phantom of a crushing, stupendous Bore.

今天晚上我将不再进行诸如数跳篱笆的山羊和摆正挂歪了的画之类的毫无价值的想像，而去召唤一个极度无聊、乏味的家伙来对话。

This very night I will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and crooked pictures, and evoke the phantom of a crushing, stupendous Bore.

就在今天晚上，我不会想象什么没劲的跳圈养和扶正的画，也不会去招来那个压倒一切的烦人的巨大鬼影。

This very night I will dismiss such trivial瑣細的 phantasies空想 as jumping sheep and crooked 歪pictures .

今天晚上，我就要抛弃诸如数跳羊和扶歪画之类的想像。

Classmates, in the face of succeeding, please dismiss with a laugh ; In the face of the setback, please burst forth the calm smiling face, the straight and upright and strong waist board, we want to say in succeeding: You mustn't come too fast , too easy, it is the best to smile at the end; We will say to the setback : Let the storm come a bit more fiercely!

同学们，面对成功，请一笑置之；面对挫折，请绽开从容的笑脸，挺直坚强的腰板，我们要对成功说：你不要来得太快，太容易，笑在最后才是最好的；我们要对挫折说：让暴风雨来得更猛烈些吧！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了