查询词典 disguised

All the doorknobs are embossed with crucifixes, the guest bathroom (reached via a gold wrought-iron gate) boasts a trompe l'oeil toilet disguised as a chair, and the centerpiece of the living room is a black lacquer, claw-foot pool table topped with shocking-pink felt.

所有的门把与十字架浮雕，住客浴室拥有超级奢华的化妆室和洗手间，以及客厅的核心是一个黑色漆台球桌，粉红粉红的美不胜收。

She disguised as women and fisheries, weaving fishing nets, fish for pearl mussels, ingenuity and good-natured, often take Ganoderma lucidum grass with pearl powder to treat the fishermen, the fishermen by love.

她扮成渔女，织网打鱼，捞蚌采珠，心灵手巧，而且心地善良，常采灵芝草配上珍珠粉为渔民治病，深受渔民的爱戴。

Feed, residues of food-related commodity exports, such as the rapid growth of, first, because a larger difference at home and abroad market, exports can make a lot of profits, at the same time made commodities such as feed additives can also enjoy 13 percent of the export tax rebate; Second, because more than exports of goods and restrictions on grain and flour milling similar appearance, it is rather difficult to distinguish between the existence of a disguised form of export food business risks.

饲料、残渣等粮食相关商品出口的快速增长，一是因为国内外市场价差较大，出口可以赚取更多利润，同时制成的饲料添加剂等商品还可以享受13%的出口退税；二是因为以上商品与限制出口的原粮及其制粉外观相似，较难区分，存在企业变相出口粮食的风险。

But they were foreign-born Chinese, a fact that could not be disguised.

但他们在外国出生的华人，这个事实无法掩盖。

They are disguised as geishas, belly dancers, as well as racers.

她们伪装成艺妓、肚皮舞娘以及赛车手。

Recovery efforts of the whooping crane have included flight lessons for the endangered snowbirds. Ultralight aircraft and radio-controlled robots disguised as cranes have lead hand-reared birds south to winter in protected areas.

美洲鹤是世界上最稀有也是最濒危的鹤类，为了挽救美洲鹤，科学家利用人工孵育的方法将美洲鹤孵化出来，然后利用超轻的飞机和遥控机器人伪装成美洲鹤，将这些人工饲养的小美洲鹤带往南部弗罗里达州的野生动物保护区里过冬。

Recovery efforts of the whooping crane have included flight lessons for the endangered snowbirds. Ultralight aircraft and radio-controlled robots disguised as cranes have lead hand-reared birds south to winter in protected areas.

美洲鹤是世界上最稀有也是最濒危的鹤类，为了拯救美洲鹤，科学家利用人工孵育的方法将美洲鹤孵化出来，然后利用超轻的飞机和遥控机器人伪装成美洲鹤，将这些人工饲养的小美洲鹤带往南部弗罗里达州的野生动物保护区里过冬。

For, ill-favoredly muffled up and disguised as he was, yet there appeared a certaine majestie in his countenance, and in his silence: Whereupon they went to Tullus who was at supper, to tell him of the straunge disguising of this man.

他们都有以自己的文学观从不同的欣赏角度给译作涂上了浓烈的个人色彩，重塑了拜伦诗中的艺术形象和不同的拜伦形象。

For, ill-favoredly muffled up and disguised as he was, yet there appeared a certaine majestie in his countenance, and in his silence: Whereupon they went to Tullus who was at supper, to tell him of the straunge disguising of this man.

文体方面的变形不仅将原文结构或文体隐身于译作之后，同时还可以导致风格的变形。风格上的隐形，可以发生在的各个层面，有时甚至是一个词的添减便改变了整个面貌。

Manchu people believe that the Monkey King Xiang Yao to catch the strange, evil forces, promote good than what they believe in shaman, but also that the Yellow River commoner can knock pepper stick by demon exorcism, so disguised as drama performances look like monkeys in the Monkey King fighting stick, from rod drive beast Xiang Yao hit folk activities in the evolution of evil folk dance monkey made of stick fighting is not without meaning ancient Nuo.

满族人民认为孙悟空降妖捉怪、除恶扬善胜过他们所信奉的萨满，还认为穿黄布衣敲花椒木棒能驱魔逐妖，因而扮成戏曲中的孙悟空模样表演猴打棒，由击棒驱兽降妖避邪的民俗活动演进而成的民间舞蹈猴打棒不无古傩之意。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。