查询词典 disembodied

Then, while a seedy-looking nondescript man carrying a leather bag stood on the steps of St. Paul's Cathedral, and hesitated, for within was what balm, how great a welcome, how many tombs with banners waving over them, tokens of victories not over armies, but over, he thought, that plaguy spirit of truth seeking which leaves me at present without a situation, and more than that, the cathedral offers company, he thought, invites you to membership of a society; great men belong to it; martyrs have died for it; why not enter in, he thought, put this leather bag stuffed with pamphlets before an altar, a cross, the symbol of something which has soared beyond seeking and questing and knocking of words together and has become all spirit, disembodied, ghostly—why not enter in?

那时，一个穿地异常褴褛的男子拎着一个皮革的包站在圣保罗大教堂的阶梯上，踌躇不决的，在那里面充满着安慰，一个多么热烈的欢迎，多少写着墓志铭的坟墓在向他们招手呼唤，胜利的标志并不是献给军队的，而是献给，他认为，那讨厌的寻求真理的精神，而这种精神此刻没有理由的离开了我，还有比这更多的，教堂还能提供伙伴，他想，将邀请你成为社会的一员，伟大的人被葬在了这里，殉教者为它而牺牲，为什么不进去呢，他想着，站在圣坛前将皮包塞满传教的小册子，还有一个十字架，这是一种象征，高高在上的，探索着，寻求着，将不同的词组在一起，形成了一种涵盖一切的精神，无实质的，像鬼魂一样的——为什么不进去呢？

His large, blond head rising out of the stripy collar of his pajamas looked oddly disembodied, his mouth gaping in astonishment and scare.

因为吃惊和害怕，他的嘴巴张得大大的。

Its best dialog comes its most notable character, a computer portrayed as a disembodied voice and unexpressive camera lens.

它最好的会话来它的最值得注意的个性，一部计算机描写如被使由肉体脱离的声音和 unexpressive 照相机透镜。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

But at present, innovation also has became a slogan for someone and some department. We can often hear it from someone's report or plan, how to innovate job way and how to improve their job. it's sound exciting. In fact, that's only an untruthfully and disembodied slogan, which was decorated by magnificent words and the real content were still the same.

但是现在创新好像了一些人的口头禅了，我们经常会在一些人的报告或者计划中听到他们大谈要如何如何创新我们的工作思路，怎么怎么改进我们的工作这类很振奋人心的话，而事实上，这只是些虚伪空洞的口号，他们所谓的创新只不过是用一堆华丽的词藻加以修饰而成，字面上好像是创新了，而实际内容却还是老样子。

The cold breeze is the so-called ectoplasmic issue of a disembodied soul passing by.

阴风就是灵魂的躯壳飘过的结果，所谓的空灵物。

For to theory parts, how to model the process of transferring from imitation to innovation. In terms of empirics, firm-level data could be more useful for our findings. Whether intermediate imports can influence the efficiency of innovation and also how this influence depends on certain technological characteristics at the industry and firm level; how to decodes technology embedded in its imports from exports when analyzing technology benefits associated with exporting and how FDI enhance productivity in host country: via disembodied technology spillovers or via imports related to FDI are a lengthy research agenda.

值得进一步研究的问题有，构建从模仿到自主创新的分析框架；运用企业层次的数据也许对我们的实证结论更有启发意义；中间产品或资本品的进口是否能够对创新的效率产生影响以及这种影响如何决定于产业和企业的某些技术特征；在分析出口的生产率效应时，如何解析出内含于进口产品中的技术；FDI是通过何种途径对东道国的生产率产生影响：是借助于非物化的技术溢出，还是借助于与FDI相联系的进口。

All in all, childrens accordion teaching does not only mean to teach children how to play accordion, more importantly, it help children to learn about music and peoples worldwide as well as to comprehend the accumulative aesthetics in the form of music and sound, to scrutinize the true, the good and the beautiful in music, to experience the strong emotional resonance arisen by music, Bring music education into full play as a soul purifier, a temperament cultivator, a wisdom enlightener, and a complement between emotion and interest; supersede ideas and activities that show craftsmanship, utilitarianistic, have skill and artistic meaning separated and have human quality and artistic meaning disembodied.

综上所述，儿童手风琴教学并不仅仅是为了教会孩子如何去弹琴，更重要的是通过手风琴这件乐器学习世界音乐文化，了解世界各个民族，积极地体悟音乐音响形式中的审美蕴积，审视音乐真善美的理想，去感受与之强烈共鸣的情感意兴，使音乐教育在审美活动中发挥净化心灵、陶冶性情、启迪智慧、情致互补的作用。

The moment seemed vaguely hallucinogenic, and I felt as if I were there but also somewhere else, my lonely soul like the disembodied spindrift of the whale's breath.

一时间我觉得恍恍惚惚，我明明身在甲板，可又感觉自己在不同的地方，自己孤独的灵魂就如同被鲸鱼的呼吸飞溅起的泡沫一样飘渺。

At night he hears a deep, disembodied voice slowly intoning definitions.

到了夜里，他听得到一阵深沉的、带有一丝鬼蜮色彩的声音，那声音正在慢慢的朗读词典中单词的释义。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。