查询词典 disembarked

Two men who concealed ￡8m worth of cocaine in leggings and attempted to smuggle it into the UK on a luxury cruise liner were both jailed for 12 years Monday, the Daily Mail reported. The 2 unemployed Spanish men were arrested as they disembarked at Southampton on March 27. They were found to have 33kg of cocaine hidden in leggings when arrested.See photo

据英国《每日邮报》报道，两名狡猾毒贩将价值800万英镑的可卡因藏至长裤内以期蒙混过关，但最终还是难逃警方法眼，双双落网据了解，两人均为西班牙无业人员，原本计划通过豪华游轮将重达33千克的毒品带入英国，不料在3月27日游轮停靠南安普顿时，两人的诡计被英国警方识破24日，两人被判入狱12年见图

Nevertheless, by being instrumental in bringing a Bodhi sapling from the sacred Bodhi tree at Buddha Gaya, India and planting it at the Anuradhapura site in Sri Lanka, thus affording the Sri Lankan Buddhist population an object of worship considered to be commensurate with a living Buddha, and by inaugurating the Order of Nuns for the emancipation of womankind, she has rendered to our country a magnificent service that for ever remains in the memory of a grateful people of Sri Lanka who in commemoration of which participate in religious services and processions carrying a statue of Bhikkhuni Sanghamitta on every full moon day of Unduwap, the day she disembarked in the island arrival of Arahant Sanghamitta Theri in Sri Lanka.

然而阿罗汉僧伽蜜多长老尼为斯里兰卡做出的巨大贡献，将永远为斯里兰卡人民所感念。由她从印度菩提伽耶移种到斯里兰卡阿努拉达普拉城的菩提树发挥了重大的作用，为斯里兰卡佛教信众提供了一个与在世的佛陀同样重要的朝拜对象。而她为妇女出家所创建的比丘尼戒律，也一样深远的影响著斯里兰卡佛教事业的发展。於是感恩的斯里兰卡人民会在每一年十二月的月圆之日，也就是阿罗汉僧伽蜜多长老尼到达斯里兰卡的日子，持著比丘尼僧伽蜜多的塑像去参加宗教的服务和游行的队列中。

At Ellis Island, photographers waited on the dock to catch him when he disembarked.

在登陆美国的必经之地爱丽丝岛上，摄影师们聚集在码头上等他下船。

When the ferry was at last tied beside Kowloon pier, we disembarked and assembled on the bus which would take us to our destination——Castle Peak, a lofty mountain situated on the south-western end of the Kowloon Peninsula.

渡海小轮终于缚在九龙码头边时，我们起船而集合在那个要带我们到目的地「青山」去的巴士站。青山，是一座巍巍高山，坐落于九龙半岛的西南端。

We had disembarked at the village that afternoon, and I had slumped on some shaded steps, wishing I knew some Spanish or some Quechua so I could speak with the ring of little girls who were alternately staring at me and smiling at their toes.

我们是那天下午在这个小村上岸的，我垂着头坐在树阴下的踏级上，真希望自己会说几句西班牙语或盖丘亚语，好跟围成一圈的小女孩说说话，她们一会儿看看我，一会儿又低头看着自己的脚趾窃笑。

Most of the naaru disembarked to reconnoiter the ravaged land.

绝大多数纳鲁人离开了要塞去探索这块饱受涂炭的土地。

As soon as they disembarked at Southampton, Eleanor was taken away either to Winchester Castle or Sarum Castle and held there.

在南汉普顿一登陆，埃利诺便被带到了温彻斯特城堡或萨姆城堡，并被控制了起来。

As they disembarked from the warships, each of the three with Nabban's golden kingfisher on its sail, the crowd at wharfside oohed appreciatively.

他们下了每只帆上绣着三个Nabban的金色翠鸟的战舰，登陆的时候，码头上的人群大叫着赞叹。

Canal wheelsman disembarked.

运河舵工下船了。

The decks board was soon covered with colorful rugs from persia,silks from indian,coppy coffe pots and beautiful handmade slivewares,It is difficult not to be tempted.some people on boared had begun bargaining with the tradesman but i decided not to buy anything until i had disembarked

一会儿工夫，甲板上就摆满了色彩斑斓的波斯地毯。印度丝绸。铜咖啡壶以及手工制作的漂亮的银器。要想不为这些东西所动心是很困难的。船上许多游客开始同商贩讨价还价起来，但我打定主意上岸之前什么也不买。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。