查询词典 discussion

Farther, this chapter tries to hold a dialogue between the native and the West on a new level of Sino-western mutual understanding, thus, the chapter, with the basic idea of"comparison equals dialogue", launches a discussion focusing on four features: the widely-ranged introduction from anti-alienation spirit, modern humanitarianism and individualism in Western modern art to the anti-Confucianism in Chinese cultural tradition; the seek for the essence of Western modern abstractionist art in Chinese traditional intellectual art atmosphere; the decoding of Western modern non-rationalism based on native cultural tradition; and the discussion on relations between"The Harmony Between Heaven and Man"and Western postmodernism.

于是本章基于"比较即对话"的观念，围绕四个问题展开了讨论：从西方现代艺术的反异化精神、现代人道主义、个人主义说到中国的"反儒文化"传统；在中国传统文人艺术境界中寻找西方现代抽象艺术的真谛；对西方现代非理性主义进行基于本土文化传统的解读；探讨天人合一精神与西方后现代主义的联系。

To sum up, in order to improve 'problem solving ability', blended Problem-Based Learning Model could be adopted, raising suitable learning models according to corresponding learning styles: Accommodator is suitable for team learning, in-group discussion platform and blog learning platform: Diverger is suitable for individual competition, guided online course, blog learning platform and Vodcast learning tool: Converger is suitable for competition, experts' forum, scenario guidance and in-group discussion platform: Assimilator is suitable for learning through Vodcast and Podcast learning tool.

最后，提出若要提升「问题解决能力」，可利用混成式问题导向学习模式；分别针对各学习风格提出适合的学习模式，适应者适合合作学习、群组讨论平台及Blog学习平台，发散者适合个别竞争、老师引导式线上课程、Blog学习平台及Vodcast学习工具，收敛者适合竞争、专家社群、情境式引导及群组讨论平台，同化者适合Vodcast及Podcast此两种学习工具来学习。

New strategies gleaned from translation histories, such as we see in Lefevere's discussion of Aeneid translations or Bassanett's discussion of Inferno translations that follow, not only give translators more insight into the actual practice of translation, but they also give cultural studies critics new insight into cultural manipulation by those in power.

从收集到新的战略转换的历史，例如我们看到勒弗维尔的伊尼伊德翻译或Bassanett的Inferno翻译讨论讨论，遵循，不仅给翻译到实际的翻译实践中更深入的了解，但也为批评文化研究的新见解文化操纵当权者。

Finance of Ningxia of overview of viewpoint of informal discussion of assayer of situation of Ningxia economy finance learns secretariat Ningxia finance to learn to held informal discussion of assayer of situation of finance of whole area economy a few days ago.

宁夏经济金融形势分析专家座谈会观点综述宁夏金融学会秘书处宁夏金融学会日前召开全区经济金融形势分析专家座谈会。

The second chapter "literature discussion", discussion of affiliation watercolor painting unique esthetic sense and value and the light shade description, analysis water color landscape painting connotation and performance pattern, and by China and the West landscape painting famous expert's work, analysis discussion localization esthetic sense special characteristic, Again separately from the date according to the time and the early days of the restoration Taiwan water color artist work's style, the theme, the artistic vocabulary and so on with the scenery drawing related subject, explores the ponder direction which the author creates, and analyzes romanticism water colorist Tyner, understood that its creation style and the skill, take advantage of this define clearly the author the image which must transmit in the drawing, and because of artistic creation's practice, the idea and the skill fusion, the time can display the self-style the work.

第贰章「文献探讨」，藉水彩画独特的美感与价值与光影描写之探讨，分析水彩风景画的内涵与表现型式，并以中西风景画名家的作品，分析探讨本土化的美感特质，再分别从日据时期及光复初期台湾水彩艺术家作品的风格、题材、艺术语汇等与风景绘画相关的议题，探索笔者创作的思考方向，并分析浪漫主义水彩画家泰纳，了解其创作风格与技巧，藉此厘清笔者在绘画中所要传达的意象，并藉由艺术创作的实践，将理念与技巧融合，期能表现出自我风格的作品。

Towards the end of the discussion, Dorsey said that Twitter is just a tool and that it can't change any governments itself, but that it is the users who can use it to change governments.As MacManus noted during the discussion, it is people like Ai Weiwei that are using these tools effectively. One day, Ai Weiwei noted towards the end of the discussion, we won't need tools like Twitter to change our governments anymore.

在谈话的结尾，dorsey说，twitter本身只是一个工具，不可能去改变和影响政府；但是twitter的使用者，却可以利用它去改变统治者和政府。macmanus称是像艾未未这样的人让twitter发挥了真正的作用；而艾未未说，有一天，我们会不必要再用像twitter这样的东西去改变政府。

translation is a cultural activity;it's more than the transformation between two languages.what translation should achieve is to explain and spread culture between two languages.under the guidance of susan bassnett and andre lefevere,urger and impeller of'cultural turn',translation has been elevated to the height of cultural construction.culture discussion has become one of the newest headings in translation research.traditional chinese medicine is the embodiment and one of the most important parts of traditional chinese culture.as a result,in the procedure of translation of traditional chinese medicine,translation of culture characteristic is the most important thing.translation research of traditional chinese medicine has always been focused on what method should be used,such as the discussion about literal translation or free translation,the discussion whether use foreignizing method or domesticating method in the translation of traditional chinese medicine.it is only the argument of whether convey traditional chinese medicine culture in english translation and how much the culture should be conveyed.

翻译本身是一种文化活动。翻译不仅是两种文字的相互转化，翻译活动所完成的是将文化内涵在两种语言之间阐释和传播。在翻译研究"文化转向"的两位主要倡导者和推进者susan bassnett和andre lefevere研究进展的启发之下，翻译被提到文化构建的高度。从文化角度研究翻译成为翻译研究的前沿课题，为翻译理论的发展注入了新的活力。中医体现了中国传统文化，是其重要组成部分，对文化内涵的处理得当与否决定了翻译的好与坏。中医翻译学术界在操作层面上一直有直译与意译之争，归化与异化之争，说到底不过是对中医传统文化在英译文中是否体现以及体现多少的争论。

In my opinion, seminar discussion's the most important rule is that everyone has chance to express one's own idea,and colligates all the correct ideas of all members.

seminar discussion最大的规则我想应该就是让每个人都能有表达自己思想的机会，而且能够把大家真确的想法综合到一起。

Much of the discussion in this chapter recapitulates discussion in Chalmers (1995; 1996; 1997), although it often takes a different form, and sometimes goes beyond the discussion there.

这一章的大多数讨论取自Chalmers (1995； 1996； 1997)，尽管是以不同的形式，但有时也会超出那里的讨论。

Still, the author has investigated all the factors concerning group discussion: 1 find out to what degree students regard their group discussion experiences as satisfying and 2 examine the factors that affect small group discussion, and finally provide information for ESL teachers to improve their SGD in the classroom.

作者对与小组讨论有关的各方面因素进行了调查：1学生对小组讨论满意程度；2影响小组讨论的因素，最终提供信息以供教师在课堂上更好地应用小组讨论。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。