查询词典 discursive

As I was imagine myself sitting under the tree on top of a hill, I looked up, and I saw the sun, its sunshine is so discursive that I felt warm around my spot.

我想象自己坐在树下上山顶，我翻查了，我看到太阳，阳光是如此的话语，我感受到温暖，我周围现场。

Witte de With is a leading Dutch contemporary art institution with a strong tradition of internationalism and discursive exhibition making.

Witte de With当代艺术中心是荷兰著名的当代艺术机构，在策划及组织国际前沿展览方面拥有悠久的传统。

The exhibition Nether Land is conceived by Witte de With Center for Contemporary Art within the year-long project of exhibitions, events and discursive programs linked by the leitmotif of 'Morality'.

由荷兰Witte de With当代艺术中心策划的展览《 Nether Land 》来源当代艺术中心的一个长期项目。这个项目由一系列以"道德"为主题的展览和几项外围艺术活动组成，是一个介于多元国际艺术家之间的具有影响力的对话。

This redefinition of the document in terms of positively describable statements (and, ultimately, positive discursive formations) means that Foucault must also redefine the historical archive.

这重新确定该文件的积极方面描述报表（和最终的，积极的话语编队）意味着福柯也必须重新界定的历史档案。

The reinscription of dichotic colonial rhetorical power leads to a confined and hierachized space that marginalizes and excludes the colonized. Consequently, the discursive map under the mechanism of cartographic rhetoric becomes a means of acquiring, maneuvering, and reinforcing colonial power.

因此殖民版图修辞成为一种夺取、操纵和巩固殖民霸权的策略，在此殖民版图上，像鲍伦仅能说英语的爱尔兰女性诗人受到双重的身份认同的否定，既不受到英国的认同，亦不受爱尔兰父权文学传统的接纳，成为边缘人。

The four hypotheses do yield four specific levels at which discursive formations can be analyzed, however: the formation of objects of discourse, the formation of enunciative positions or modes, the formation of theoretical strategies, and the formation of concepts.

这样做的四个假设产量四项具体层次上的话语编队可以分析，但是：形成的物体的话语，形成发音部位或模式，形成理论的战略，并形成概念。

Of course God's omniscience is not limited to the distinctions between subjects and predicates, logical sequence, exegetical research, or discursive reasoning.

当然，上帝的无所不知，是不是仅限于区分科目和谓词，逻辑顺序，训诂学研究，或散漫的推理。

One purpose of critical interpretation is to expound this idea in discursive form-to give the equivlent of the content of the work of art in another,nonsensuous idiom.

批判性解释的一个目的就是用推敲的形式详细地解释这个概念——将艺术品的内容用非感觉的方式呈现出来。

Discourses emerge and transform not according to a developing series of unarticulated, common worldviews, but according to a vast and complex set of discursive and institutional relationships.

话语的出现和改造不是按照一个发展中国家一系列unarticulated ，共同的世界观，但据一个庞大和复杂的话语和体制的关系。

These values mediate every move in the translation and every target-language reader's response to it, including the perception of what is domestic or foreign: André Lefevere's English version -"bent toward a foreign likeness"- domesticates Schleiermacher's German by submitting its syntax to the dominant fluent strategy, whereas "toward a foreign likeness bent," a discursive peculiarity that resists fluency by marking the English translation as archaic for the contemporary Anglo-American reader, foreignizes English by bending it toward the German syntax.

这些价值观调解一举一动在翻译和每一个目标语言读者的反应，包括有什么看法，国内或国外：安德烈勒弗维尔的英文版本-&一心向外国肖像&- domesticates施莱尔马赫的德国提交其语法，流利的主要战略，而&对外国相似一心&的话语特点抵制标记流利的英文翻译为古老的当代英美读者， foreignizes英语弯曲它向德国的语法。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。